موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2251·vol. 14, p. 125

مَرُدَ - يَمْرُدُ

maruda – yamruduto be slippery, smooth and soft, hard to cling to

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing: is slippery, smooth and soft, difficult to cling to

Arabic original

+ الكائن أو الشيء: يكون زلقاً أملساً ناعماً يصعب الالتصاق به

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَرُدَ – يَمْرُدُ مَرَّدَ – يُمَرِّدُ
  • مُمَرَّد

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

marada – yamrudu: the degree of smoothness and softness as opposed to roughness is high, and the degree of streamlining, slippery form, slipping away and wriggling free as opposed to steadiness and intractability is moderate: so المرد and الممرد is marble and tiles polished with force and extreme smoothness, reaching the glassy feel (bottles), and the الأمرد and الممرد thing is one free of the الشئز [unclear] and coarse, of hair, down or pimples, so that nothing on it impedes its movement; so المرد and الأمرد has the highest proportion of smooth feel and streamlined consistency,

Arabic original

مَرَدَ – يَمْرُدُ : درجة الملوسة والنعومة ضد الخشونة، عالية، ودرجة الانسيابية والشكل الزلق والتفلت والتملص ضد الثبات والاستعصاء، متوسطة: فالمرد والممرد هو الرخام والبلاط المجلي بقوة ونعومة فائقة، يصل حتى الملمس الزجاجي (القوارير)، والشيء الأمرد والممرد هو الخالي من الشئز والخشن من شعر أو وبر أو بثرات فلا يوجد عليه ما يعيق حركته ، فالمرد والأمرد له أعلى نسبة من الملمس الناعم والقوم الانسيابي،

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤، صف ٢.

Words of the same groupالملمس الأملس والتفلت

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 14, row 2
مَرُدَ - يَمْرُدُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةمَرُدَ – يَمْرُدُ مَرَّدَ – يُمَرِّدُ - مُمَرَّد+ الكائن أو الشيء: يكون زلقاً أملساً ناعماً يصعب الالتصاق به

Mentioned in the works 9

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «مَرُدَ - يَمْرُدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «مَرُدَ - يَمْرُدُ» is: + the being or thing: is slippery, smooth and soft, difficult to cling to

How does «مَرُدَ - يَمْرُدُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «مَرُدَ - يَمْرُدُ» differs from the others as follows: marada – yamrudu: the degree of smoothness and softness as opposed to roughness is high, and the degree of streamlining, slippery form, slipping away and wriggling free as opposed to steadiness and intractability is moderate:

Which group of words does «مَرُدَ - يَمْرُدُ» belong to?

«مَرُدَ - يَمْرُدُ» belongs to the group of words compared in the entry «الملمس الأملس والتفلت», which is in volume 14, page 394 of the print edition.

Where is the entry «مَرُدَ - يَمْرُدُ» in the print edition?

The entry «مَرُدَ - يَمْرُدُ» is entry number 2251 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 14, page 125 of the print edition.

What kind of entry is «مَرُدَ - يَمْرُدُ»?

The entry «مَرُدَ - يَمْرُدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.