موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1674·vol. 10, p. 474

عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)

ʿafara – yaʿfiru (ʿafrata – yuʿafrithu)to be slippery and elusive, slipping through everything

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ع ف ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: is slippery, smooth, hard to hold, so he slips away and escapes easily: enters, slides and passes easily within a thing without getting caught: prowls with penetration in the matter, with cunning, guile and craftiness: enters knotty matters, so he passes, penetrates and slides in them without getting caught: it is a metonymy for shrewdness, devilry, craftiness and guile, and it is of the same meaning as المارد and التمرد and المرد

Arabic original

+ الكائن: يكون زلقاً أملساً يصعب الإمساك به فيتملص ويهرب بسهولة: يدخل وينزلق ويمر بسهولة في داخل الشيء دون أن يعلق: يصول ويجول بنفاذ بالأمر وبخبث ودهاء ومكر: يدخل في أمور عويصة، فيمر وينفذ وينزلق فيها دون أن يعلق: وهي كناية عن الشطارة والشيطنة والمكر والدهاء، وهو ذات معنى المارد ،والتمرد والمرد

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)
  • عِفْرِيْت

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ʿafara – yaʿfiru (ʿafrata – yuʿafrithu): the degree of smoothness and softness as opposed to roughness is high, and the degree of streamlining and slippery shape, slipping and escaping, as opposed to steadiness and resistance, is high: so العفريت is the most capable of all at slipping away and sliding in a streamlined shape, since, given that his constitution is of a smokeless flame of fire, he is able to stretch and change the shape of his body easily, so he slides and wriggles free and is hard to hold

Arabic original

عَفَرَ – يَعْفِرُ(عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ): درجة الملوسة والنعومة ضد الخشونة، عالية، ودرجة الانسيابية والشكل الزلق والتفلت والتملص ضد الثبات والاستعصاء، عالي: فالعفريت هو أكثر الجميع قدرة على التفلت والانزلاق بالشكل الانسيابي، وذلك لاعتبار أن قوامه من مارج من نار فإنه يتمكن من التمطط وتغيير شكل جسمه بسهولة فينزلق ويتملص ويصعب الإمساك به

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤، صف ١.

Words of the same groupالملمس الأملس والتفلت

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 14, row 1
عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنعَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ) - عِفْرِيْت+ الكائن: يكون زلقاً أملساً يصعب الإمساك به فيتملص ويهرب بسهولة: يدخل وينزلق ويمر بسهولة في داخل الشيء دون أن يعلق: يصول ويجول بنفاذ بالأمر وبخبث ودهاء ومكر: يدخل في أمور عويصة، فيمر وينفذ وينزلق فيها دون أن يعلق: وهي كناية عن الشطارة والشيطنة والمكر والدهاء، وهو ذات معنى المارد ،والتمرد والمرد

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)» is: + the being: is slippery, smooth, hard to hold, so he slips away and escapes easily: enters, slides and passes easily within a thing without getting caught: prowls with penetration in the matter, with cunning, guile and craftiness: enters knotty matters, so he passes, penetrates and slides in them without getting caught: it is a metonymy for shrewdness, devilry, craftiness and guile, and it is of the same meaning as المارد and التمرد and المرد

Which group of words does «عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)» belong to?

«عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الملمس الأملس والتفلت», which is in volume 14, page 394 of the print edition.

Where is the entry «عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)» in the print edition?

The entry «عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)» is entry number 1674 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 474 to page 475 of the print edition.

What kind of entry is «عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)»?

The entry «عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.