موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2254·vol. 14, p. 126

مَرِضَ – يَمْرَضُ

mariḍa – yamraḍuto fall ill

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + with something or an illness: weakens, slackens and feels pain in his body or psyche: his state changes from sound to sick: the structure and working of one or more organs of the body change from the original state in which it runs in most people to a new, less efficient state, and usually does not perform what is required of it

Arabic original

+ الكائن + بشيء أو مرض: يضعف ويفتر ويألم في جسمه أو نفسه: تتبدل حاله من سليم إلى مريض: يتغير بناء وعمل عضو أو أكثر من أعضاء الجسم من وضع الأصل الذي يسير عليه في أكثر الناس إلى وضع جديد أقل كفاءة ولا يؤدي المطلوب منه عادة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَرِضَ
  • يَمْرَضُ – مَرَضُ
  • مَريْض
  • مَرْضى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

mariḍa – yamraḍu: المرض is a moderate, reversible damage to the structure and composition, with little change in function

Arabic original

مَرِضَ – يَمْرَضُ: المرض: وهو تخرب متوسط قابل للتراجع في البنية والتركيب، مع تغير قليل في الوظيفة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥١، صف ٤.

Words of the same groupالمرض الجسمي أو النفسي وتغير بنية ووظيفة الشيء أو الكائن نحو الضعف والسوء

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 51, row 4
مَرِضَ – يَمْرَضُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيمَرِضَ - يَمْرَضُ – مَرَضُ - مَريْض - مَرْضى+ الكائن + بشيء أو مرض: يضعف ويفتر ويألم في جسمه أو نفسه: تتبدل حاله من سليم إلى مريض: يتغير بناء وعمل عضو أو أكثر من أعضاء الجسم من وضع الأصل الذي يسير عليه في أكثر الناس إلى وضع جديد أقل كفاءة ولا يؤدي المطلوب منه عادة

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «مَرِضَ – يَمْرَضُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «مَرِضَ – يَمْرَضُ» is: + the being + with something or an illness: weakens, slackens and feels pain in his body or psyche: his state changes from sound to sick: the structure and working of one or more organs of the body change from the original state in which it runs in most people to a new, less efficient state, and usually does not perform what is required of it

How does «مَرِضَ – يَمْرَضُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «مَرِضَ – يَمْرَضُ» differs from the others as follows: mariḍa – yamraḍu: المرض is a moderate, reversible damage to the structure and composition, with little change in function

Which group of words does «مَرِضَ – يَمْرَضُ» belong to?

«مَرِضَ – يَمْرَضُ» belongs to the group of words compared in the entry «المرض الجسمي أو النفسي وتغير بنية ووظيفة الشيء أو الكائن نحو الضعف والسوء», which is in volume 14, page 126 of the print edition.

Where is the entry «مَرِضَ – يَمْرَضُ» in the print edition?

The entry «مَرِضَ – يَمْرَضُ» is entry number 2254 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 14, from page 126 to page 127 of the print edition.

What kind of entry is «مَرِضَ – يَمْرَضُ»?

The entry «مَرِضَ – يَمْرَضُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.