موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 136·vol. 3, p. 276

أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)

asina – yaʾsinu (asana – yaʾsunu)to turn foul and stagnant

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: أ س ن · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing (water or drink): stinks, and a rotten, pungent smell emerges from it.

Arabic original

+ الشيء (الماء أوالشراب): ينتن وتظهر منه رائحة عفنة واخذة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَسِنَ
  • يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)
  • آسِن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

asina – yaʾsinu (asana – yaʾsunu): الأسن: it is severe damage and corruption in the structure and composition, and a moderate shrinkage and ruin in the function (most of it).

Arabic original

أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ): الأسن: وهو تخرب وفساد شديد في البنية والتركيب، وانحسار وتلف متوسط في الوظيفة (معظمها)

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥١، صف ٢.

Words of the same groupالمرض الجسمي أو النفسي وتغير بنية ووظيفة الشيء أو الكائن نحو الضعف والسوء

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 51, row 2
أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ) - آسِن+ الشيء (الماء أوالشراب): ينتن وتظهر منه رائحة عفنة واخذة

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)» is: + the thing (water or drink): stinks, and a rotten, pungent smell emerges from it.

How does «أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)» differs from the others as follows: asina – yaʾsinu (asana – yaʾsunu): الأسن: it is severe damage and corruption in the structure and composition, and a moderate shrinkage and ruin in the function (most of it).

Which group of words does «أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)» belong to?

«أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)» belongs to the group of words compared in the entry «المرض الجسمي أو النفسي وتغير بنية ووظيفة الشيء أو الكائن نحو الضعف والسوء», which is in volume 14, page 126 of the print edition.

Where is the entry «أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)» in the print edition?

The entry «أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)» is entry number 136 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 3, page 276 of the print edition.

What kind of entry is «أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)»?

The entry «أَسِنَ - يَأْسِنُ (أَسَنَ – يَأْسُنُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.