موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Topical articleEntry 2325·vol. 14, p. 467

المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء

al-muwālī, al-mawālī, al-mutawallī, and those who take awliyāʾ

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

This entry covers «المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء» in the author’s studies.

Arabic original

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء» في دراسات المؤلف.

The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد

البحث الثاني من الفصل الأول: المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء

يوجد عدد من أشكال الاعتراف بآخر ولياً على كائن

1 – أن يكون له ولي: فهو خبر، له حكم الأمر الواقع

2 - الاعتراف بآخر، على أنه ولي عليه

3 – أن يتخذ كائن آخر ولياً عليه: يعتبره وينزله منزلة الولي عليه

4 – أن يتولى كائن كائناً آخر: يقبل أن يكون كائن آخر له ولياً: يقبل بآخر أو آخرين ولياً أو أولياء ( لهم حق إصدار الأوامر والتوجيهات وتقرير المصير عليه ) رغم أن المتَوَلَّى م يطلبهم ولم يسمهم بنفسه

5 – يجعل كائن كائناً آخر ولياً على ثالث

6 - المَوَالي: وهم من يعتبرهم الناس أتباعاً لمولى، يؤمن لهم الحفظ والنصر والعون والرزق

7 – الذين هم أولى بكائن من آخرين: الذين يجب عليهم أن يطلبوا ولاء آخرين، أو يعتبروا أنفسهم موالين لهم، وذلك أكثر من غيرهم

1 - الذي له ولي

Heading and witnesses

له ولي ناصر

المراجعal-Aḥqāf 46:32Hūd 11:20al-ʿAnkabūt 29:22ash-Shūrā 42:31

Heading and witnesses

له ولي مرشد

المراجعal-Isrāʾ 17:97al-Kahf 18:17ash-Shūrā 42:44

Heading and witnesses

له ولي مطلع على أحوال مواليه

المراجعal-Kahf 18:26al-Baqara 2:107at-Tawba 9:116at-Tawba 9:74an-Nisāʾ 4:173al-Baqara 2:120ar-Raʿd 13:37ash-Shūrā 42:8al-Fatḥ 48:22al-Aḥzāb 33:65an-Nisāʾ 4:123Hūd 11:113ash-Shūrā 42:46

له ولي حافظ

Heading and witnesses

له ولي عاصم

المراجعar-Raʿd 13:11al-Aḥzāb 33:17

Heading and witnesses

له ولي شفيع

المراجعas-Sajda 32:4al-Anʿām 6:70al-Anʿām 6:51

Heading and witnesses

له ولي من الذل

المراجعal-Isrāʾ 17:111

Heading and witnesses

ولي الميت

المراجعal-Isrāʾ 17:33an-Naml 27:49

Heading and witnesses

ولي الصديق

المراجعFuṣṣilat 41:34

Heading and witnesses

ولي السفيه

المراجعal-Baqara 2:282Āl ʿImrān 3:122

Heading and witnesses

2 - الاعتراف بآخر ولي عليه

المراجعal-Aʿrāf 7:196al-Māʾida 5:55Yūsuf 12:101al-Aʿrāf 7:155Sabaʾ 34:41al-Anʿām 6:14al-Furqān 25:18ash-Shūrā 42:9

Quranic text

Quranic textالرعد · ar-Raʿd 13:16
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًۭا وَلَا ضَرًّۭا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَـٰتُ وَٱلنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَـٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّـٰرُ

Say (O Muhammad): Who is Lord of the heavens and the earth? Say: Allah. Say: Take ye then (others) beside Him for protectors, which, even for themselves, have neither benefit nor hurt? Say: Is the blind man equal to the seer, or is darkness equal to light? Or assign they unto Allah partners who created the like of His creation so that the creation (which they made and His creation) seemed alike to them? Say: Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Almighty.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصar-Raʿd 13:16

شواهد أخرى وردت في المصدرal-ʿAnkabūt 29:41

Heading and witnesses

عباد الله

المراجعal-Kahf 18:102al-Jāthiya 45:10

Heading and witnesses

المعبودين من دون الله

المراجعash-Shūrā 42:6az-Zumar 39:3al-Furqān 25:17al-Furqān 25:18

Heading and witnesses

اتخذوا الشياطين

المراجعan-Nisāʾ 4:119al-Aʿrāf 7:30

Heading and witnesses

اتخذوا الجن

المراجعal-Kahf 18:50

يتخذون غير المؤمنين أولياء من دون المؤمنين

Heading and witnesses

الكافرين

المراجعan-Nisāʾ 4:139an-Nisāʾ 4:144Āl ʿImrān 3:28al-Māʾida 5:81

Heading and witnesses

اليهود والنصارى

المراجعal-Māʾida 5:51al-Māʾida 5:57

Heading and witnesses

المنافقون

المراجعan-Nisāʾ 4:89

Quranic textالتوبة · at-Tawba 9:23
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَابَآءَكُمْ وَإِخْوَٰنَكُمْ أَوْلِيَآءَ إِنِ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْكُفْرَ عَلَى ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

O ye who believe! Choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith. Whoso of you taketh them for friends, such are wrong-doers.Meaning: M. Pickthall, 1930

Quranic text

موضع النصal-Mumtaḥana 60:1

شواهد أخرى وردت في المصدرat-Tawba 9:23

4 – أن يتولى كائن كائناً آخر: يقبل أن يكون كائن آخر له ولياً: يقبل بآخر أو آخرين ولياً أو أولياء (لهم حق إصدار الأوامر والتوجيهات وتقرير المصير عليه ) رغم أن المُتَولَّى لم يطلبهم ولم يسمهم بنفسه

Heading and witnesses

يتولى الله ورسوله والذين آمنوا

المراجعal-Māʾida 5:56

Quranic text

Quranic textالمجادلة · al-Mujādila 58:14
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Hast thou not seen those who take for friends a folk with whom Allah is wroth? They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Mujādila 58:14

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Mumtaḥana 60:13

Quranic text

Quranic textالممتحنة · al-Mumtaḥana 60:9
إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ وَظَـٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Allah forbiddeth you only those who warred against you on account of religion and have driven you out from your homes and helped to drive you out, that ye make friends of them. Whosoever maketh friends of them - (All) such are wrong-doers.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Mumtaḥana 60:9

Heading and witnesses

الذين كفروا

المراجعal-Māʾida 5:80

Heading and witnesses

غير سبيل المؤمنين

المراجعan-Nisāʾ 4:115

Heading and witnesses

الشيطان

المراجعan-Naḥl 16:100al-Ḥajj 22:4

Heading and witnesses

كبر النفس

المراجعan-Nūr 24:11an-Nisāʾ 4:75an-Nisāʾ 4:33al-Aʿrāf 7:27Maryam 19:45an-Naḥl 16:63al-Jāthiya 45:19al-Anʿām 6:129

6 - المَوَالي : وهم من يعتبرهم الناس أتباعاً لمولى، يؤمن لهم الحفظ والنصر والعون والرزق

Heading and witnesses

الموالون في جمع المؤمنين

المراجعat-Taḥrīm 66:4at-Tawba 9:51Muḥammad 47:11al-Baqara 2:257al-Baqara 2:286

Heading and witnesses

الموالي من العاملين والخدم تحت صاحب عمل أو مالك

المراجعan-Naḥl 16:76

Heading and witnesses

الموالي بالعشيرة

المراجعal-Ḥajj 22:13ad-Dukhān 44:41

Heading and witnesses

الموالي من الأهل

المراجعMaryam 19:5

Heading and witnesses

الموالي من الأدعياء بالتبني

المراجعal-Aḥzāb 33:5

Heading and witnesses

المولى الوهمي

المراجعal-Ḥadīd 57:15Āl ʿImrān 3:68al-Anfāl 8:75al-Aḥzāb 33:6

Sources of the entryمصادر المدخل

ملف جامع لأحكام تولية الأمر 3؛ فقرة ٣٢٢ - ٤٩٢؛ مصدر ٢٠٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦١

Verses cited 88

al-Baqara5Āl ʿImrān3an-Nisāʾ9al-Māʾida6al-Anʿām4al-Aʿrāf4al-Anfāl1at-Tawba4Hūd2Yūsuf1ar-Raʿd3an-Naḥl3al-Isrāʾ3al-Kahf4Maryam2al-Ḥajj2an-Nūr1al-Furqān2an-Naml1al-ʿAnkabūt2as-Sajda1al-Aḥzāb4Sabaʾ1az-Zumar1Fuṣṣilat1ash-Shūrā6ad-Dukhān1al-Jāthiya2al-Aḥqāf1Muḥammad1al-Fatḥ1al-Ḥadīd1al-Mujādila1al-Mumtaḥana3at-Taḥrīm1

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does the entry «المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء» cover?

According to the editorial guidance of the edition, the entry «المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء» covers: This entry covers «المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء» in the author’s studies.

Which verses does the entry «المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء» cite?

The entry «المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء» cites 88 verses, among them: al-Aḥqāf 32, Hūd 20, al-ʿAnkabūt 22, ash-Shūrā 31, and al-Isrāʾ 97.

What is the source of the entry «المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء»?

The entry «المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء» gives its source, in Arabic, as: ملف جامع لأحكام تولية الأمر 3؛ فقرة ٣٢٢ - ٤٩٢؛ مصدر ٢٠٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦١

What kind of entry is «المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء»?

The entry «المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء» is a topical article: a Quranic theme presenting the author’s study, his quotations and his witnesses from the verses.

Where is the entry «المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء» in the print edition?

The entry «المُوالي ، والمَوَالِي، والمُتَوَلِّي، والمتخذون أولياء» is entry number 2325 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 14, from page 467 to page 472 of the print edition.