موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2334·vol. 15, p. 130

نَاحَ – يَنُوْحُ

nāḥa – yanūḥuto wail before one’s Lord over one’s sin

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٦٤

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + to his Lord: wept and showed signs of grief and gloom over his sin, in seeking forgiveness, obedience and hope

Arabic original

+ الكائن + لربه: بكى وأظهر علامات الحزن والكآبة على ذنبه استغفاراً وطاعة ورجاء

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَاحَ – يَنُوْحُ نُوْح

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٣، صف ٤.

Words of the same groupالرجوع عن الذنب والمعصية، والندم والتوبة والعودة للطاعة والخضوع لله

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 273, row 4
نَاحَ – يَنُوْحُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةنَاحَ – يَنُوْحُ نُوْح+ الكائن + لربه: بكى وأظهر علامات الحزن والكآبة على ذنبه استغفاراً وطاعة ورجاء

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَاحَ – يَنُوْحُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَاحَ – يَنُوْحُ» is: + the being + to his Lord: wept and showed signs of grief and gloom over his sin, in seeking forgiveness, obedience and hope

Which group of words does «نَاحَ – يَنُوْحُ» belong to?

«نَاحَ – يَنُوْحُ» belongs to the group of words compared in the entry «الرجوع عن الذنب والمعصية، والندم والتوبة والعودة للطاعة والخضوع لله», which is in volume 9, page 184 of the print edition.

Where is the entry «نَاحَ – يَنُوْحُ» in the print edition?

The entry «نَاحَ – يَنُوْحُ» is entry number 2334 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, page 130 of the print edition.

What kind of entry is «نَاحَ – يَنُوْحُ»?

The entry «نَاحَ – يَنُوْحُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.