WordEntry 418·vol. 5, p. 114
تَابَ – يَتُوبُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٣٤
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: retreats from an action or matter: stops, then turns back and returns from an action he had begun
+ الكائن: يتراجع عن فعل أو أمر: يتوقف ثم يرجع ويعود عن فعل كان قد بدأه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- تَابَ
- يَتُوبُ
- تَوْب
- تَوْبَة
- مَتَاب
- تَائِب
- تَائِبُوْن
- تَائِبَة
- تَائِبات
- تَوَّاب
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
tāba – yatūbu: the feeling of the futility of breaking out of control, in the weaker party, is great, and his carrying out of the actions that show his return to submission and obedience out of contentment and surrender is moderate
تَابَ – يَتُوبُ: الشعور بعدم الجدوى من الخروج عن السيطرة لدى الأضعف، كبير، وتنفيذه الأفعال المبدية لعودته للخضوع والطاعة عن رضى وتسليم، متوسطة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٣، صف ٢.
Words of the same groupالرجوع عن الذنب والمعصية، والندم والتوبة والعودة للطاعة والخضوع لله
- هَادَ – يَهُودُvol. 15, p. 401
- تَابَ – يَتُوبُThis entry
- نَاحَ – يَنُوْحُvol. 15, p. 130
- سَمْعَلَ - يُسَمْعِلُvol. 10, p. 44
- زَكَرَ – يَزْكَرُvol. 9, p. 287
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 273, row 2
| تَابَ – يَتُوبُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | تَابَ - يَتُوبُ - تَوْب - تَوْبَة - مَتَاب - تَائِب- تَائِبُوْن - تَائِبَة - تَائِبات - تَوَّاب | + الكائن: يتراجع عن فعل أو أمر: يتوقف ثم يرجع ويعود عن فعل كان قد بدأه |
Mentioned in the works 9
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الرابع: أحكام التعامل مع غير المسلمينملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم االثاني
- ثامناً - يدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهارالمنهاج
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الثاني: – العمليات التفكيرية النهائيةالوظائف النفسية لله (3)- الإرادة – الإرادة التفكيرية – الحساب والحكم والأمر
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.