موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2391·vol. 15, p. 218

نَسَكَ – يَنْسُكُ

nasaka – yansukuto slaughter an animal as an act of worship for God

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ن س ك · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٦٧

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing (of livestock) + for God: slaughters it as worship and offering and gives it to the poor or in accordance with God’s command concerning it

Arabic original

+ كائن + شيئاً (من الأنعام) + لله: يذبحها تعبداً وقرباناً ويعطيها للفقراء أو تبعاً لأمر الله فيها

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَسَكَ – يَنْسُكُ – نَاسِك – نُسُك – مَنْسَك
  • مـَناسِك

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

nasaka – yansuku: the harm leading to killing as an offering and obedience according to ritual acts of worship

Arabic original

نَسَكَ – يَنْسُكُ : الأذى المؤدي للقتل قرباناً وطاعة وفق شعائر تعبدية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٩، صف ٦.

Words of the same groupقتل وإماتة كائن كائناً آخر بكل أشكال القتل

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 279, row 6
نَسَكَ – يَنْسُكُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَسَكَ – يَنْسُكُ – نَاسِك – نُسُك – مَنْسَك - مـَناسِك+ كائن + شيئاً (من الأنعام) + لله: يذبحها تعبداً وقرباناً ويعطيها للفقراء أو تبعاً لأمر الله فيها

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَسَكَ – يَنْسُكُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَسَكَ – يَنْسُكُ» is: + a being + a thing (of livestock) + for God: slaughters it as worship and offering and gives it to the poor or in accordance with God’s command concerning it

How does «نَسَكَ – يَنْسُكُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَسَكَ – يَنْسُكُ» differs from the others as follows: nasaka – yansuku: the harm leading to killing as an offering and obedience according to ritual acts of worship

Which group of words does «نَسَكَ – يَنْسُكُ» belong to?

«نَسَكَ – يَنْسُكُ» belongs to the group of words compared in the entry «قتل وإماتة كائن كائناً آخر بكل أشكال القتل», which is in volume 11, page 476 of the print edition.

Where is the entry «نَسَكَ – يَنْسُكُ» in the print edition?

The entry «نَسَكَ – يَنْسُكُ» is entry number 2391 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 218 to page 219 of the print edition.

What kind of entry is «نَسَكَ – يَنْسُكُ»?

The entry «نَسَكَ – يَنْسُكُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.