موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 711·vol. 7, p. 205

حَرِبَ – يَحْرَبُ

ḥariba – yaḥrabuto attack another with deadly hostility

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٥٤

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or against a being: rises against another with intense anger and hostility, with a tendency to harm him extending to killing and destroying: and the action here begins from the doer of “ḥariba – yaḥrabu”, and there need not be an exchange of acts of harm and killing between him and his enemy

Arabic original

+ كائن + كائناً أو على كائن: يثور على آخر بغضب وعدائية شديدة، مع ميل لإيذائه يصل حتى القتل والإهلاك: ويكون الفعل هنا بدءاً من فاعل " حَرِبَ – يَحْرَبُ "، وليس من اللازم أن يكون هناك تبادل لأفعال الأذى والقتل بينه وبين عدوه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَرِبَ
  • يَحْرَبُ – حَرْب
  • مِحْراب
  • مَحَاريْب حَارَب – يُحارِبُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥariba – yaḥrabu: the harm leading to killing by military means of throwing between two enemies, like the spear and arrows (and the firing of bullets, bombs, missiles and gases)

Arabic original

حَرِبَ – يَحْرَبُ: الأذى المؤدي للقتل بوسائل الرمي الحربية بين عدوين، كالحربة والسهام (وإطلاق الرصاص والقنابل والصواريخ والغازات)

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٩، صف ٢.

Words of the same groupقتل وإماتة كائن كائناً آخر بكل أشكال القتل

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 279, row 2
حَرِبَ – يَحْرَبُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَرِبَ - يَحْرَبُ – حَرْب - مِحْراب - مَحَاريْب حَارَب – يُحارِبُ+ كائن + كائناً أو على كائن: يثور على آخر بغضب وعدائية شديدة، مع ميل لإيذائه يصل حتى القتل والإهلاك: ويكون الفعل هنا بدءاً من فاعل " حَرِبَ – يَحْرَبُ "، وليس من اللازم أن يكون هناك تبادل لأفعال الأذى والقتل بينه وبين عدوه

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَرِبَ – يَحْرَبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَرِبَ – يَحْرَبُ» is: + a being + a being or against a being: rises against another with intense anger and hostility, with a tendency to harm him extending to killing and destroying: and the action here begins from the doer of “ḥariba – yaḥrabu”, and there need not be an exchange of acts of harm and killing between him and his enemy

How does «حَرِبَ – يَحْرَبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَرِبَ – يَحْرَبُ» differs from the others as follows: ḥariba – yaḥrabu: the harm leading to killing by military means of throwing between two enemies, like the spear and arrows (and the firing of bullets, bombs, missiles and gases)

Which group of words does «حَرِبَ – يَحْرَبُ» belong to?

«حَرِبَ – يَحْرَبُ» belongs to the group of words compared in the entry «قتل وإماتة كائن كائناً آخر بكل أشكال القتل», which is in volume 11, page 476 of the print edition.

Where is the entry «حَرِبَ – يَحْرَبُ» in the print edition?

The entry «حَرِبَ – يَحْرَبُ» is entry number 711 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, from page 205 to page 206 of the print edition.

What kind of entry is «حَرِبَ – يَحْرَبُ»?

The entry «حَرِبَ – يَحْرَبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.