WordEntry 2397·vol. 15, p. 222
نَشَزَ – يَنْشُزُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ن ش ز · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being or thing + from a being or thing: the adhering thing moves away from the thing it was adhering to: moves away from the companion or associate who is supposed to be near him as a rule
+ الكائن أو الشيء + عن كائن أو شيء: يبتعد الشيء اللصيق عن الشيء الذي كان يلتصق به: يبتعد عن الجليس أوالمرافق والذي يفترض أن يكون قربه عادة
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَشَزَ – يَنْشُزُ – نُشُوْز أَنْشَزَ – يُنْشِزُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
nashaza – yanshuzu: the extent, length and distance of the movement of departure from the other is low, and the degree of deviation from the original body during the departure is moderate
نَشَزَ – يَنْشُزُ: مدى وطول وبعد حركة الابتعاد عن الآخر، قليلة، ودرجة الانحراف عن الجسم الأصلي أثناء الابتعاد، متوسطة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٧، صف ٥.
Map of the distinctions
| Word | مدى وطول وبعد حركة الابتعاد عن الآخر | درجة الانحراف عن الجسم الأصلي أثناء الابتعاد | Where |
|---|---|---|---|
| شَطَنَ – يَشْطُنُ | high | high | vol. 10, p. 81 |
| دَبَرَ - يَدْبُرُ (دَبَرَ – يَدْبِرُ) | high | low | vol. 8, p. 347 |
| شَتَّ – يَشِتُّ | medium | high | vol. 10, p. 66 |
| نَبَا - يَنْبُو | medium | medium | vol. 15, p. 148 |
| نَشَزَ – يَنْشُزُ | low | medium | vol. 15, p. 222 |
| جَفَا – يَجْفُو | low | low | vol. 6, p. 505 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 147, row 5
| نَشَزَ – يَنْشُزُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | نَشَزَ – يَنْشُزُ – نُشُوْز أَنْشَزَ – يُنْشِزُ | + الكائن أو الشيء + عن كائن أو شيء: يبتعد الشيء اللصيق عن الشيء الذي كان يلتصق به: يبتعد عن الجليس أوالمرافق والذي يفترض أن يكون قربه عادة |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثاني من المبحث السادس: البيعة والهجرة والجهاد وقيام حكم الشريعةملف جامع لأحكام تبليغ الشريعة
- الفصل الخامسشرعة أحكام الوالدين
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.