موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2402·vol. 15, p. 224

نَصِبَ – يَنْصَبُ

naṣiba – yanṣabuto toil to the point of exhaustion

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ن ص ب · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: strives and exerts his utmost capacity to the point of exhaustion, to carry out a work: strains and exerts himself to the highest degree his body can bear until he is worn out, in work for earning, or in worship, or in travel, or from illness or the like

Arabic original

+ الكائن: يجتهد ويبذل أقصى طاقته حتى الإعياء، وذلك للقيام بعمل: يشق ويجهد لأعلى درجة يطيقها جسمه حتى يعيا، وذلك في عمل لأجل الكسب، أو في عبادة، أو في سفر، أو من مرض أو ما شابه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَصِبَ – يَنْصَبُ – نُصْب – نَصَب – نَاصِب

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

naṣiba – yanṣabu: the amount of arduous action and effort expended is moderate, and the degree of exhaustion and inability to make further effort and action resulting from it is moderate

Arabic original

نَصِبَ – يَنْصَبُ: مقدار الفعل الشاق والجهد المبذول، متوسط، ودرجة الإجهاد وعدم القدرة على مزيد من الجهد والفعل المترتبة عليه، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٤، صف ٣.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordمقدار الفعل الشاق والجهد المبذولدرجة الإجهاد وعدم القدرة على مزيد من الجهد والفعل المترتبة عليهWhere
كَبَدَ – يَكْبِدُhighhighvol. 12, p. 462
جَهَدَ – يَجْهَدُhighmediumvol. 7, p. 62
كَدَحَ – يَكْدَحُmediumlowvol. 12, p. 499
لَغَبَ – يَلْغُبُlowhighvol. 13, p. 236
مَعِزَ – يَمْعَزُlowlowvol. 14, p. 244

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 124, row 3
نَصِبَ – يَنْصَبُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةنَصِبَ – يَنْصَبُ – نُصْب – نَصَب – نَاصِب+ الكائن: يجتهد ويبذل أقصى طاقته حتى الإعياء، وذلك للقيام بعمل: يشق ويجهد لأعلى درجة يطيقها جسمه حتى يعيا، وذلك في عمل لأجل الكسب، أو في عبادة، أو في سفر، أو من مرض أو ما شابه

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَصِبَ – يَنْصَبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَصِبَ – يَنْصَبُ» is: + the being: strives and exerts his utmost capacity to the point of exhaustion, to carry out a work: strains and exerts himself to the highest degree his body can bear until he is worn out, in work for earning, or in worship, or in travel, or from illness or the like

How does «نَصِبَ – يَنْصَبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَصِبَ – يَنْصَبُ» differs from the others as follows: naṣiba – yanṣabu: the amount of arduous action and effort expended is moderate, and the degree of exhaustion and inability to make further effort and action resulting from it is moderate

Which group of words does «نَصِبَ – يَنْصَبُ» belong to?

«نَصِبَ – يَنْصَبُ» belongs to the group of words compared in the entry «إنفاذ الإرادة وإنجاز العمل ببذل التعب والمشقة والجهد», which is in volume 4, page 267 of the print edition.

Where is the entry «نَصِبَ – يَنْصَبُ» in the print edition?

The entry «نَصِبَ – يَنْصَبُ» is entry number 2402 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 224 to page 225 of the print edition.

What kind of entry is «نَصِبَ – يَنْصَبُ»?

The entry «نَصِبَ – يَنْصَبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.