WordEntry 2402·vol. 15, p. 224
نَصِبَ – يَنْصَبُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ن ص ب · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: strives and exerts his utmost capacity to the point of exhaustion, to carry out a work: strains and exerts himself to the highest degree his body can bear until he is worn out, in work for earning, or in worship, or in travel, or from illness or the like
+ الكائن: يجتهد ويبذل أقصى طاقته حتى الإعياء، وذلك للقيام بعمل: يشق ويجهد لأعلى درجة يطيقها جسمه حتى يعيا، وذلك في عمل لأجل الكسب، أو في عبادة، أو في سفر، أو من مرض أو ما شابه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَصِبَ – يَنْصَبُ – نُصْب – نَصَب – نَاصِب
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
naṣiba – yanṣabu: the amount of arduous action and effort expended is moderate, and the degree of exhaustion and inability to make further effort and action resulting from it is moderate
نَصِبَ – يَنْصَبُ: مقدار الفعل الشاق والجهد المبذول، متوسط، ودرجة الإجهاد وعدم القدرة على مزيد من الجهد والفعل المترتبة عليه، متوسطة
- إنفاذ الإرادة وإنجاز العمل ببذل التعب والمشقة والجهدvol. 4, p. 267
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٤، صف ٣.
Map of the distinctions
| Word | مقدار الفعل الشاق والجهد المبذول | درجة الإجهاد وعدم القدرة على مزيد من الجهد والفعل المترتبة عليه | Where |
|---|---|---|---|
| كَبَدَ – يَكْبِدُ | high | high | vol. 12, p. 462 |
| جَهَدَ – يَجْهَدُ | high | medium | vol. 7, p. 62 |
| كَدَحَ – يَكْدَحُ | medium | low | vol. 12, p. 499 |
| لَغَبَ – يَلْغُبُ | low | high | vol. 13, p. 236 |
| مَعِزَ – يَمْعَزُ | low | low | vol. 14, p. 244 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الحادي عشر – الإرادةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 124, row 3
| نَصِبَ – يَنْصَبُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | نَصِبَ – يَنْصَبُ – نُصْب – نَصَب – نَاصِب | + الكائن: يجتهد ويبذل أقصى طاقته حتى الإعياء، وذلك للقيام بعمل: يشق ويجهد لأعلى درجة يطيقها جسمه حتى يعيا، وذلك في عمل لأجل الكسب، أو في عبادة، أو في سفر، أو من مرض أو ما شابه |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.