موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2445·vol. 15, p. 302

نَقَبَ – يَنْقُبُ

naqaba – yanqubuto pierce through something to find out what is hidden in or behind it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ن ق ب · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing or in a thing: penetrates it to reveal and find out what is hidden in it or behind it: tries to know what the being before him hides of things behind it or inside it, so he acts on it with a tool, pushing some of its components away from one another, and produces in it a void and a gap so as to know what is hidden behind it

Arabic original

+ كائن + شيئاُ أو في شيء: يخترقه ليكشف ويطلع على ما خفي فيه أو خلفه: يحاول أن يعرف ما يخفيه الكائن الذي أمامه من أشياء خلفه أو في داخله فيؤثر فيه بأداة فيبعد بعضاً من مكوناته عن بعضها، ويحدث فيه فراغاً وفجوة لكي يعلم ما يخفى خلفه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَقَبَ – يَنْقُبُ – نَقْب – نََقِيْب نَقَّبَ – يُنَقِّبُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

naqaba – yanqubu: the method of digging in a broad and shallow manner, and the depth of the resulting final void is very deep

Arabic original

نَقَبَ – يَنْقُبُ: طريقة الحفر بشكل عريض وسطحي، وعمق الفراغ النهائي الناتج، عميق بشكل كبير

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦١، صف ١.

Words of the same groupالثقب وحفر حفرة شبه دائرية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 261, row 1
نَقَبَ – يَنْقُبُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةنَقَبَ – يَنْقُبُ – نَقْب – نََقِيْب نَقَّبَ – يُنَقِّبُ+ كائن + شيئاُ أو في شيء: يخترقه ليكشف ويطلع على ما خفي فيه أو خلفه: يحاول أن يعرف ما يخفيه الكائن الذي أمامه من أشياء خلفه أو في داخله فيؤثر فيه بأداة فيبعد بعضاً من مكوناته عن بعضها، ويحدث فيه فراغاً وفجوة لكي يعلم ما يخفى خلفه

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَقَبَ – يَنْقُبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَقَبَ – يَنْقُبُ» is: + a being + a thing or in a thing: penetrates it to reveal and find out what is hidden in it or behind it: tries to know what the being before him hides of things behind it or inside it, so he acts on it with a tool, pushing some of its components away from one another, and produces in it a void and a gap so as to know what is hidden behind it

How does «نَقَبَ – يَنْقُبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَقَبَ – يَنْقُبُ» differs from the others as follows: naqaba – yanqubu: the method of digging in a broad and shallow manner, and the depth of the resulting final void is very deep

Which group of words does «نَقَبَ – يَنْقُبُ» belong to?

«نَقَبَ – يَنْقُبُ» belongs to the group of words compared in the entry «الثقب وحفر حفرة شبه دائرية», which is in volume 6, page 402 of the print edition.

Where is the entry «نَقَبَ – يَنْقُبُ» in the print edition?

The entry «نَقَبَ – يَنْقُبُ» is entry number 2445 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 302 to page 303 of the print edition.

What kind of entry is «نَقَبَ – يَنْقُبُ»?

The entry «نَقَبَ – يَنْقُبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.