موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2498·vol. 15, p. 408

هَبَطَ - يَهْبِطُ

habaṭa – yahbiṭuto move down from a farther or higher position to a nearer or lower one and settle

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + from a position + to a position: moves from a far or higher position to a near or lower position and then settles in it relatively: in a spatial orientation descends from a position considered higher or farther to a position considered nearer or lower relative to the orientation center, and settles in this new level regardless of whether it is still or moving in both positions or levels: settles and rests on a fixed surface, and stops changing height, whether the movement is from top to bottom or bottom to top, to become in a movement connected to the surface on which it descended and settled

Arabic original

+ كائن + من موقع + إلى موقع: يتحرك من موقع بعيد أو أعلى إلى موقع قريب أوأدنى ثم يستقر فيه بشكل نسبي: في توجيه فراغي ينزل من موقع يعتبر أعلى أو أبعد إلى موقع يعتبر أقرب أو أخفض نسبة لمركز التوجيه، ويستقر في هذا المستوى الجديد وذلك بغض النظر عن ثباته أو حركته في كلا الموقعين أو المستويين: يستقر ويسكن على سطح ثابت، ويتوقف عن تبديل الارتفاع، سواء الحركة من أعلى إلى اسفل، أو أسفل إلى أعلى، ليصبح في حركة مرتبطة بالسطح الذي هبط واستقرعليه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • هَبَطَ
  • يَهْبِطُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

habaṭa – yahbiṭu: the speed of the falling and descending movement is slow, and the distance the body covers during this movement is low

Arabic original

هَبَطَ – يَهْبِطُ: سرعة حركة السقوط والنزول بطيئة، ومقدار المسافة التي يقطعها الجسم أثناء هذه الحركة قليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٥، صف ٦.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordسرعة حركة السقوط والنزولمقدار المسافة التي يقطعها الجسم أثناء هذه الحركةWhere
هَوَى – يَهْوِيhighhighvol. 15, p. 488
سَقَطَ – يَسْقُطُhighmediumvol. 9, p. 393
وَقَعَ – يَقَعُmediumhighvol. 16, p. 215
نَزَلَ – يَنْزِلُmediumlowvol. 15, p. 197

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 155, row 6
هَبَطَ - يَهْبِطُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنهَبَطَ - يَهْبِطُ+ كائن + من موقع + إلى موقع: يتحرك من موقع بعيد أو أعلى إلى موقع قريب أوأدنى ثم يستقر فيه بشكل نسبي: في توجيه فراغي ينزل من موقع يعتبر أعلى أو أبعد إلى موقع يعتبر أقرب أو أخفض نسبة لمركز التوجيه، ويستقر في هذا المستوى الجديد وذلك بغض النظر عن ثباته أو حركته في كلا الموقعين أو المستويين: يستقر ويسكن على سطح ثابت، ويتوقف عن تبديل الارتفاع، سواء الحركة من أعلى إلى اسفل، أو أسفل إلى أعلى، ليصبح في حركة مرتبطة بالسطح الذي هبط واستقرعليه

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «هَبَطَ - يَهْبِطُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «هَبَطَ - يَهْبِطُ» is: + a being + from a position + to a position: moves from a far or higher position to a near or lower position and then settles in it relatively: in a spatial orientation descends from a position considered higher or farther to a position considered nearer or lower relative to the orientation center, and settles in this new level regardless of whether it is still or moving in both positions or levels:

Which group of words does «هَبَطَ - يَهْبِطُ» belong to?

«هَبَطَ - يَهْبِطُ» belongs to the group of words compared in the entry «الحركة إلى الاستقرار», which is in volume 7, page 218 of the print edition.

Where is the entry «هَبَطَ - يَهْبِطُ» in the print edition?

The entry «هَبَطَ - يَهْبِطُ» is entry number 2498 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, page 408 of the print edition.

What kind of entry is «هَبَطَ - يَهْبِطُ»?

The entry «هَبَطَ - يَهْبِطُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.