WordEntry 2579·vol. 16, p. 47
وَدَى – يَدِي
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being + a thing: paid him in full and compensated him with it: gave it to him as compensation for what he lacks of a thing or money
+ كائن + كائناً + شيئاً: وفاه وعوضه به: أعطاه إياه تعويضاً عن ما نقص لديه من شيء أو مال
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَدَى
- يَدِي
- دِيَة
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
wadā – yadī: diya is compensation with an external thing in which there is none of the original, to fill the least possible part of an original that was lost and cannot return: it is compensation with an external thing considered very little however large, because there is none of the original in it: it is the blood-money of the slain.
وَدَى – يَدِي: ودية: هي التعويض بشيء خارجي ليس فيه من الأصل شيء، ليسد أقل جزء ممكن من أصل ضاع ولا يمكن أن يعود: فهو التعويض بشيء خارجي يعتبر قليل جداً مهما كان كبيراً، لأنه ليس فيه من الأصل شيء: وهي دية المقتول
- اكتمال وتمام الشيء عند مالكه بالوفاء والتأدية كاملةvol. 3, p. 430
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٤، صف ٦.
Words of the same groupاكتمال وتمام الشيء عند مالكه بالوفاء والتأدية كاملة
- كَمُلَ – يَكْمُلُvol. 13, p. 73
- تَمَّ – يَتِمُّvol. 6, p. 217
- جَزَى – يَجْزِيvol. 6, p. 487
- وَفَى – يَفِيvol. 16, p. 211
- أَدَى – يَأْدِيvol. 3, p. 27
- وَدَى – يَدِيThis entry
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 74, row 6
| وَدَى – يَدِي | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | وَدَى - يَدِي - دِيَة | + كائن + كائناً + شيئاً: وفاه وعوضه به: أعطاه إياه تعويضاً عن ما نقص لديه من شيء أو مال |
Mentioned in the works 10
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس - التجارة : البيع والشراءالحقوق المالية والأعمال
- الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالمنهاج
- الفصل السادس:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السابع – التمييزمعجزة السداسيات
- الفصل السابع عشر – حركة السوائلمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.