موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 294·vol. 4, p. 455

أَيِيَ – يَأْيَى

ayiya – yaʾyāto investigate a matter in order to verify its truth

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٢٧

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a matter or thing: investigates it: strives to ascertain and verify its signs, attributes and indications, to be sure of its truth, correctness and origin.

Arabic original

+ كائن + أمراً أو شيئاً: يتحراه: يجهد في تبين وتثبت علاماته وصفاته ودلالاته للتأكد من حقيقته وصوابه وأصله

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَيِيَ
  • يَأْيَى
  • آيِي
  • آيَة
  • آيات
  • أيّ أيّ – لأي
  • من أي
  • في أي
  • بأي أينا – أيكم – أيهم – أيها أيتها
  • يا أيتها – أيها = يا أيها أـيـَّان ( أي آن)

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ayiya – yaʾyā: the search and investigation of the trace of a thing or matter is low, and the resolve to link the traces within a series of successive traces leading to the goal is low: so الأي and الآية: is the single, simple trace left by an absent one, which we obtain without searching, and it is also unorganized and unconnected with others, so it is one of the proofs waiting for someone to gather, follow and organize them in order to reach the absent one.

Arabic original

أَيِيَ – يَأْيى: البحث والتحري عن أثر شيء أو أمر، قليل، والعزم على ربط الآثار ضمن سلسلة من الآثار المتتابعة الموصلة إلى الهدف، قليل: فالأي والآية: هي الأثر المفرد والبسيط الذي تركه غائب والذي نحصل عليه بدون بحث، وهو أيضاً غير منظم ولا مرتبط مع غيره، فهو أحد الأدلة التي تنتظر من يحمعها ويتتبعها وينظمها للوصول إلى الغائب

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٦، صف ٦.

Words of the same groupالتفتيش والبحث والتحري للتعرف على الأثر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 66, row 6
أَيِيَ – يَأْيَىشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيأَيِيَ - يَأْيَى - آيِي - آيَة - آيات - أيّ أيّ – لأي - من أي - في أي - بأي أينا – أيكم – أيهم – أيها أيتها - يا أيتها – أيها = يا أيها أيـَّـان ( أي آن)+ كائن + أمراً أو شيئاً: يتحراه: يجهد في تبين وتثبت علاماته وصفاته ودلالاته للتأكد من حقيقته وصوابه وأصله

Mentioned in the works 13

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

and 1 more chapters

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَيِيَ – يَأْيَى» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَيِيَ – يَأْيَى» is: + a being + a matter or thing: investigates it: strives to ascertain and verify its signs, attributes and indications, to be sure of its truth, correctness and origin.

Which group of words does «أَيِيَ – يَأْيَى» belong to?

«أَيِيَ – يَأْيَى» belongs to the group of words compared in the entry «التفتيش والبحث والتحري للتعرف على الأثر», which is in volume 5, page 376 of the print edition.

Where is the entry «أَيِيَ – يَأْيَى» in the print edition?

The entry «أَيِيَ – يَأْيَى» is entry number 294 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, from page 455 to page 456 of the print edition.

What kind of entry is «أَيِيَ – يَأْيَى»?

The entry «أَيِيَ – يَأْيَى» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.