WordEntry 299·vol. 4, p. 482
بَاتَ – يَبِيْتُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ب ي ت · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + in a place: stays and remains in a safe, comfortable, concealed place, especially throughout the night.
+ كائن + في مكان: يمكث ويبقى في مكان آمن ومريح ومستور وخاصة طوال الليل
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَاتَ
- يَبِيْتُ
- بَيات
- بَيْت
- بُيوْت بَيَّتَ – يُبَيَّتُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
bāta – yabītu: the length of staying in the temporary place is short: a night, and the wish to move afterward to another place is high.
بَاتَ – يَبيْتُ: مدة البقاء في الموقع المؤقت قصيرة الطول: ليلة ، والرغبة بالتحول بعدها إلى مكان آخر عالية
- الإقامة في موقع مدة قصيرةvol. 3, p. 424
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٨، صف ٦.
Words of the same groupالإقامة في موقع مدة قصيرة
- مَكَثَ – يَمْكُثُvol. 14, p. 378
- لَبِثَ – يَلْبَثُvol. 13, p. 149
- زَارَ – يَزُوْرُvol. 9, p. 275
- عَمَرَ - يَعْمُرُvol. 11, p. 138
- حَجَّ – يَحُجُّvol. 7, p. 185
- بَاتَ – يَبِيْتُThis entry
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الرابع عشر – ألفاظ الاستقرار والسكون في موقعتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 138, row 6
| بَاتَ – يَبِيْتُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بَاتَ - يَبِيْتُ - بَيات - بَيْت - بُيوْت بَيَّتَ – يُبَيَّتُ | + كائن + في مكان: يمكث ويبقى في مكان آمن ومريح ومستور وخاصة طوال الليل |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- المبحث الثالث : تفصيل كل نوع من أنواع المالالحقوق المالية والأعمال
- الفصل الثاني:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل السادس:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع عشر – ألفاظ الاستقرار والسكون في موقعمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.