موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 306·vol. 4, p. 485

بَانَ – يَبِينُ

bāna – yabīnuto appear distinct and clear

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب ي ن · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing: its limits and features appeared to the recipient in a separate, distinct form, set apart from what is around it: the limits and attributes that distinguish one existent or piece of information from another existent or piece of information appeared spontaneously to the one recognizing.

Arabic original

+ الكائن أو الشيء: ظهرت للمتلقي حدوده وسماته بشكل منفصل ومميز ومفروق عما حوله: ظهرت تلقائياً للمتعرف الحدود والصفات والتي تميز موجود أو معلومة عن موجود أو معلومة أخرى

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَانَ
  • يَبِينُ – بَيْن
  • بَيان
  • بَيِّن
  • بَيِّنَة
  • بَيِّنات أَبانَ – يُبيْنُ
  • مُبيْن
  • مُبيْنَة
  • مُبيْنات بَيَّنَ – يُبَيِّنُ – تـَبْييْن
  • تِبْياناً
  • مُبِيِّن
  • مُبِيِّنِة
  • مُبِيِّنات تَبَيَّنَ – يَتَبَيِّنُ اسْتَبانَ – يَسْتَبيْن
  • مُسْتَبيْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

bāna – yabīnu: the degree of removal of what was clouding clear vision is high, and the degree of clarity and distinctness resulting from that is moderate.

Arabic original

بَانَ – يَبيْنُ: درجة زوال ما كان معكراً للرؤيا الواضحة، عالي، ودرجة الوضوح والجلاء الناجمة عن ذلك، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٧، صف ٢.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة زوال ما كان معكراً للرؤيا الواضحةدرجة الوضوح والجلاء الناجمة عن ذلكWhere
جَلَيَ – يَجْلَىhighhighvol. 7, p. 12
بَانَ – يَبِينُhighmediumvol. 4, p. 485
بَاءَ - يَبُوْءُmediummediumvol. 4, p. 481
صَرَحَ – يَصْرَحُmediumlowvol. 10, p. 162
حَصْحَصَ – يُحَصْحِصُlowhighvol. 7, p. 386
عَيِنَ – يَعْيَنُlowlowvol. 11, p. 209

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 177, row 2
بَانَ – يَبِينُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَانَ - يَبِينُ – بَيْن - بَيان - بَيِّن - بَيِّنَة - بَيِّنات أَبانَ – يُبيْنُ - مُبيْن - مُبيْنَة - مُبيْنات بَيَّنَ – يُبَيِّنُ – تـَبْييْن - تِبْياناً - مُبِيِّن - مُبِيِّنِة - مُبِيِّنات تَبَيَّنَ – يَتَبَيِّنُ اسْتَبانَ – يَسْتَبيْن - مُسْتَبيْن+ الكائن أو الشيء: ظهرت للمتلقي حدوده وسماته بشكل منفصل ومميز ومفروق عما حوله: ظهرت تلقائياً للمتعرف الحدود والصفات والتي تميز موجود أو معلومة عن موجود أو معلومة أخرى

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَانَ – يَبِينُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَانَ – يَبِينُ» is: + the being or thing: its limits and features appeared to the recipient in a separate, distinct form, set apart from what is around it: the limits and attributes that distinguish one existent or piece of information from another existent or piece of information appeared spontaneously to the one recognizing.

How does «بَانَ – يَبِينُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَانَ – يَبِينُ» differs from the others as follows: bāna – yabīnu: the degree of removal of what was clouding clear vision is high, and the degree of clarity and distinctness resulting from that is moderate.

Which group of words does «بَانَ – يَبِينُ» belong to?

«بَانَ – يَبِينُ» belongs to the group of words compared in the entry «التحدد والتبين والتعيين بوضوح أكثر بعد أن كان مشوشاً», which is in volume 5, page 141 of the print edition.

Where is the entry «بَانَ – يَبِينُ» in the print edition?

The entry «بَانَ – يَبِينُ» is entry number 306 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, from page 485 to page 486 of the print edition.

What kind of entry is «بَانَ – يَبِينُ»?

The entry «بَانَ – يَبِينُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.