WordEntry 308·vol. 4, p. 486
بَتَرَ - يَبْتُرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being or thing: severed it, cutting it from its trunk and origin: struck it with a sword or the like, so he cut it and separated it from its origin and root at a point after its origin and before its rear and end.
+ كائن + كائناً أو شيئاً: استأصله قطعاً عن جذعه وأصله: ضربه بسيف أو ما شابه فقطعه وفصله عن أصله وجذره من موضع بعد أصله وقبل مؤخرته ونهايته
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَتَرَ
- يَبْتُرُ
- أَبْتَر
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
batara – yabturu: the part cut off is about three quarters of the original, and the amount of separation and distance of the cut-off part from the original is great.
بَتَرَ – يَبْتُرُ: الجزء المقتطع بحدود ثلاثة أرباع الأصل، ومقدار انفصال وابتعاد الجزء المقتطع عن الأصل، كبير
- قطع معظم الشيء كاملاً عن أصلهvol. 12, p. 260
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٠، صف ٣.
Words of the same groupقطع معظم الشيء كاملاً عن أصله
- جَذَّ – يَجُذُّvol. 6, p. 464
- جَثَّ – يَجُثُّvol. 6, p. 437
- بَتَرَ - يَبْتُرُThis entry
- حَسَمَ – يَحْسِمُvol. 7, p. 381
- قَطَعَ – يَقْطَعُvol. 12, p. 261
- قَطَّ – يَقُطُّvol. 12, p. 258
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 230, row 3
| بَتَرَ - يَبْتُرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | بَتَرَ - يَبْتُرُ - أَبْتَر | + كائن + كائناً أو شيئاً: استأصله قطعاً عن جذعه وأصله: ضربه بسيف أو ما شابه فقطعه وفصله عن أصله وجذره من موضع بعد أصله وقبل مؤخرته ونهايته |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
Entries that refer to this one 1
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.