موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 31·vol. 1, p. 83

أَجِلَ – يَأْجَلُ

ajila – yaʾjaluto occur at a later, fixed time

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the matter: opposite of «عجل»: comes, occurs and happens at a coming, later time in the future, but is fixed and decided from now.

Arabic original

+ الأمر: ضد " عجل": يأتي أو يقع ويحدث في وقت قادم ومتأخر في المستقبل ولكنه محدد ومقرر منذ الآن

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَجِلَ
  • يَأْجَلُ
  • أجَل أَجَّلَ
  • يُؤَجِّلُ
  • مُؤَجَّل

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ajila – yaʾjalu: the amount and duration of the delay of the far-off act’s occurrence from the present time is moderate.

Arabic original

أجِلَ – يَأْجَلُ: مقدار ومدة تأخر الفعل البعيد في الوقوع عن الوقت الحالي متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٥، صف ٣.

Words of the same groupالمدة المتبقية إلى الفعل

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 135, row 3
أَجِلَ – يَأْجَلُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنأَجِلَ - يَأْجَلُ - أجَل أَجَّلَ - يُؤَجِّلُ - مُؤَجَّل+ الأمر: ضد " عجل": يأتي أو يقع ويحدث في وقت قادم ومتأخر في المستقبل ولكنه محدد ومقرر منذ الآن

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَجِلَ – يَأْجَلُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَجِلَ – يَأْجَلُ» is: + the matter: opposite of «عجل»: comes, occurs and happens at a coming, later time in the future, but is fixed and decided from now.

How does «أَجِلَ – يَأْجَلُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَجِلَ – يَأْجَلُ» differs from the others as follows: ajila – yaʾjalu: the amount and duration of the delay of the far-off act’s occurrence from the present time is moderate.

Which group of words does «أَجِلَ – يَأْجَلُ» belong to?

«أَجِلَ – يَأْجَلُ» belongs to the group of words compared in the entry «المدة المتبقية إلى الفعل», which is in volume 14, page 103 of the print edition.

Where is the entry «أَجِلَ – يَأْجَلُ» in the print edition?

The entry «أَجِلَ – يَأْجَلُ» is entry number 31 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 1, from page 83 to page 84 of the print edition.

What kind of entry is «أَجِلَ – يَأْجَلُ»?

The entry «أَجِلَ – يَأْجَلُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.