موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 318·vol. 4, p. 498

بَخِلَ – يَبْخَلُ

bakhila – yabkhaluto be miserly with one’s money

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + with a thing: holds back and refrains from spending his money, for fear of its running out and in order to be independent of others.

Arabic original

+ كائن + بِـِ شيء: يمسك ويمتنع عن إنفاق ماله خوف نفاذه وطلباً للاسنغناء عن الآخرين

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَخِلَ
  • يَبْخَلُ
  • بُخْل

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

bakhila – yabkhalu: the degree of hatred of spending money and of its leaving the owner is moderate, and of hating that the money be with another and not with him alone, and wishing it away from the other, is moderate.

Arabic original

بَخِلَ – يَبْخَلُ: درجة كراهية إنفاق المال وزواله عن المالك، متوسطة، وكراهية أن يكون المال عند آخر وليس عنده وحده، وتمني زواله عن الآخر، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠٠، صف ٣.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة كراهية إنفاق المال وزواله عن المالككراهية أن يكون المال عند آخر وليس عنده وحده، وتمني زواله عن الآخرWhere
شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ)highmediumvol. 10, p. 68
بَخِلَ – يَبْخَلُmediummediumvol. 4, p. 498
ضَنَّ – يَضِنُّ (ضَنَّ - يَضَنُّ )mediumlowvol. 10, p. 208
حَسَدَ – يَحْسُدُlowhighvol. 7, p. 379
ثَمَدَ – يَثْمِدُlowlowvol. 6, p. 420

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 300, row 3
بَخِلَ – يَبْخَلُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَخِلَ - يَبْخَلُ - بُخْل+ كائن + بـِ شيء: يمسك ويمتنع عن إنفاق ماله خوف نفاذه وطلباً للاسنغناء عن الآخرين

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَخِلَ – يَبْخَلُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَخِلَ – يَبْخَلُ» is: + a being + with a thing: holds back and refrains from spending his money, for fear of its running out and in order to be independent of others.

How does «بَخِلَ – يَبْخَلُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَخِلَ – يَبْخَلُ» differs from the others as follows: bakhila – yabkhalu: the degree of hatred of spending money and of its leaving the owner is moderate, and of hating that the money be with another and not with him alone, and wishing it away from the other, is moderate.

Which group of words does «بَخِلَ – يَبْخَلُ» belong to?

«بَخِلَ – يَبْخَلُ» belongs to the group of words compared in the entry «حب المال والرغبة في الاحتفاظ به وعدم إنفاقه أو إعطائه أو وصوله لآخر», which is in volume 7, page 175 of the print edition.

Where is the entry «بَخِلَ – يَبْخَلُ» in the print edition?

The entry «بَخِلَ – يَبْخَلُ» is entry number 318 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 4, from page 498 to page 499 of the print edition.

What kind of entry is «بَخِلَ – يَبْخَلُ»?

The entry «بَخِلَ – يَبْخَلُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.