موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1344·vol. 10, p. 68

شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ)

shaḥḥa - yashuḥḥu (shaḥḥa – yashiḥḥu)to be tightfisted, clinging to what one has

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ش ح ح · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

)+ a being + on a being or thing: guards what he has, so is extremely stingy in spending it or giving it to another: finds in himself a need for what he has been given: a person feels that what he owns is necessary and that he absolutely needs it, so he cannot, and cannot justify to himself, spending it, either on himself or on others

Arabic original

)+ كائن + على كائن أو شيء: يحرص على ما لديه فيبخل بشدة بإنفاقه أو بعطائه للآخر: يجد في نفسه حاجة مما أوتي: يشعر المرء بأن ما يملكه هو ضروري ويحتاجه بشكل قطعي فلا يستطيع ولا يبرر لنفسه إنفاقه لا على نفسه ولا على الآخرين

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَحَّ
  • يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِـحُّ)
  • شُحّ
  • شَحِيْح
  • أَشِحَّة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

shaḥḥa – yashuḥḥu (shaḥḥa – yashiḥḥu): the degree of dislike of spending money and its leaving the owner is great, and the dislike that the money be with another and not with him alone, and the wish for it to leave the other, is moderate

Arabic original

شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِـحُّ): درجة كراهية إنفاق المال وزواله عن المالك، كبيرة، وكراهية أن يكون المال عند آخر وليس عنده وحده، وتمني زواله عن الآخر، متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠٠، صف ٢.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة كراهية إنفاق المال وزواله عن المالككراهية أن يكون المال عند آخر وليس عنده وحده، وتمني زواله عن الآخرWhere
شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ)highmediumvol. 10, p. 68
بَخِلَ – يَبْخَلُmediummediumvol. 4, p. 498
ضَنَّ – يَضِنُّ (ضَنَّ - يَضَنُّ )mediumlowvol. 10, p. 208
حَسَدَ – يَحْسُدُlowhighvol. 7, p. 379
ثَمَدَ – يَثْمِدُlowlowvol. 6, p. 420

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 300, row 2
شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيشَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ) - شُحّ - شَحِيْح - أَشِحَّة)+ كائن + على كائن أو شيء: يحرص على ما لديه فيبخل بشدة بإنفاقه أو بعطائه للآخر: يجد في نفسه حاجة مما أوتي: يشعر المرء بأن ما يملكه هو ضروري ويحتاجه بشكل قطعي فلا يستطيع ولا يبرر لنفسه إنفاقه لا على نفسه ولا على الآخرين

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ)» is: )+ a being + on a being or thing: guards what he has, so is extremely stingy in spending it or giving it to another: finds in himself a need for what he has been given: a person feels that what he owns is necessary and that he absolutely needs it, so he cannot, and cannot justify to himself, spending it, either on himself or on others

How does «شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ)» differs from the others as follows: shaḥḥa – yashuḥḥu (shaḥḥa – yashiḥḥu): the degree of dislike of spending money and its leaving the owner is great, and the dislike that the money be with another and not with him alone, and the wish for it to leave the other, is moderate

Which group of words does «شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ)» belong to?

«شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ)» belongs to the group of words compared in the entry «حب المال والرغبة في الاحتفاظ به وعدم إنفاقه أو إعطائه أو وصوله لآخر», which is in volume 7, page 175 of the print edition.

Where is the entry «شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ)» in the print edition?

The entry «شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ)» is entry number 1344 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 68 to page 69 of the print edition.

What kind of entry is «شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ)»?

The entry «شَحَّ - يَشُحُّ (شَحَّ – يَشِحُّ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.