موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 340·vol. 5, p. 31

بَرَزَ – يَبْرُزُ

baraza – yabruzuto come out of hiding into the open

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب ر ز · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: came out of its cover and hiding place to an open location where it appears and shows with ease: moves from a position where it is concealed by some screens or barriers to a new position in which there is nothing that covers or hides any of its features.

Arabic original

+ الكائن : خرج من ستره ومخبأه إلى موقع فضاء يظهر ويبدو فيه بيسر: يتحرك من موقع يكون فيه متخفياً ببعض السواتر أو الحواجز إلى موقع جديد ليس فيه ما يستر أو يخفي أي شيء من معالمه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَرَزَ
  • يَبْرُزُ
  • بَارِز
  • بَارِزَة بَرَّزَ – يُبَرِّزُ
  • بُرِّزَ – يُبَرَّزُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

baraza – yabruzu: the amount of movement away from the outer edge of the screen is moderate, and the amount of clarity and distinctness resulting from this movement is high.

Arabic original

بَرَزَ – يَبْرُزُ: مقدار الحركة بعيداً عن حافة الساتر الخارجية: متوسط، ومقدار الجلاء والوضوح الحاصل نتيجة لهذه الحركة، عالي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧١، صف ٣.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordمقدار الحركة بعيداً عن حافة الساتر الخارجية:مقدار الجلاء والوضوح الحاصل نتيجة لهذه الحركةWhere
نَجَمَ – يَنْجُمُhighhighvol. 15, p. 182
بَرَزَ – يَبْرُزُmediumhighvol. 5, p. 31
بَزَغَ – يَبْزُغُmediumlowvol. 5, p. 36
طَلَّ – يَطُلُّlowmediumvol. 10, p. 368
نَبَأَ – يَنْبَأُlowlowvol. 15, p. 148

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 171, row 3
بَرَزَ – يَبْرُزُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَرَزَ - يَبْرُزُ - بَارِز - بَارِزَة بَرَّزَ – يُبَرِّزُ ، بُرِّزَ – يُبَرَّزُ+ الكائن : خرج من ستره ومخبأه إلى موقع فضاء يظهر ويبدو فيه بيسر: يتحرك من موقع يكون فيه متخفياً ببعض السواتر أو الحواجز إلى موقع جديد ليس فيه ما يستر أو يخفي أي شيء من معالمه

Mentioned in the works 9

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَرَزَ – يَبْرُزُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَرَزَ – يَبْرُزُ» is: + the being: came out of its cover and hiding place to an open location where it appears and shows with ease: moves from a position where it is concealed by some screens or barriers to a new position in which there is nothing that covers or hides any of its features.

How does «بَرَزَ – يَبْرُزُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَرَزَ – يَبْرُزُ» differs from the others as follows: baraza – yabruzu: the amount of movement away from the outer edge of the screen is moderate, and the amount of clarity and distinctness resulting from this movement is high.

Which group of words does «بَرَزَ – يَبْرُزُ» belong to?

«بَرَزَ – يَبْرُزُ» belongs to the group of words compared in the entry «حركة الظهور بتحرك المتحرك نفسه خارجاً من خلف ساتر», which is in volume 7, page 214 of the print edition.

Where is the entry «بَرَزَ – يَبْرُزُ» in the print edition?

The entry «بَرَزَ – يَبْرُزُ» is entry number 340 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, from page 31 to page 32 of the print edition.

What kind of entry is «بَرَزَ – يَبْرُزُ»?

The entry «بَرَزَ – يَبْرُزُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.