موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 392·vol. 5, p. 74

بَلَسَ – يَبْلُسُ

balasa – yablusuto despair and fall silent in dismay

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ب ل س · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٣٠

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + from a thing or matter: is struck with astonishment and dumbness at his disappointment in it: despairs and his hope and expectation in a matter or thing is cut off, so he is severely depressed and stunned and bewildered, not knowing what to do, so he is silent and does not utter a word

Arabic original

+ كائن + من شيء أوأمر: يصاب بالدهشة والوجوم لخيبة أمله منه: ييأس وينقطع أمله ورجاؤه من أمر أو شيء فيكتئب بشدة ويصاب بالذهول والحيرة ولا يدري ماذا يفعل فيسكت ولا ينطق ببنت شفة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَلَسَ
  • يَبْلُسُ
  • إِبْليْس أَبْلَسَ – يُبْلِسُ
  • مُبْلِس

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

balasa – yablusu: opposite of طَـمِـعَ – يَطْمَعُ: the degree of the inner feeling of despair, hopelessness and loss of hope is high, and the appearance of its traces and their taking shape on the person’s features is high

Arabic original

بَلَسَ – يَبْلُسُ: ضد طَـمِـعَ – يَطْمَعُ: درجة الشعور الداخلي باليأس والقنوط وفقد الأمل عالية ، وظهور آثارها وتشكلها على ملامح الشخص عالية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٣، صف ١.

Words of the same groupالشعور باليأس والقنوط وفقد الأمل

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 103, row 1
بَلَسَ – يَبْلُسُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةبَلَسَ - يَبْلُسُ - إِبْليْس أَبْلَسَ – يُبْلِسُ - مُبْلِس+ كائن + من شيء أوأمر: يصاب بالدهشة والوجوم لخيبة أمله منه: ييأس وينقطع أمله ورجاؤه من أمر أو شيء فيكتئب بشدة ويصاب بالذهول والحيرة ولا يدري ماذا يفعل فيسكت ولا ينطق ببنت شفة

Mentioned in the works 9

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَلَسَ – يَبْلُسُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَلَسَ – يَبْلُسُ» is: + a being + from a thing or matter: is struck with astonishment and dumbness at his disappointment in it: despairs and his hope and expectation in a matter or thing is cut off, so he is severely depressed and stunned and bewildered, not knowing what to do, so he is silent and does not utter a word

How does «بَلَسَ – يَبْلُسُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «بَلَسَ – يَبْلُسُ» differs from the others as follows: balasa – yablusu: opposite of طَـمِـعَ – يَطْمَعُ: the degree of the inner feeling of despair, hopelessness and loss of hope is high, and the appearance of its traces and their taking shape on the person’s features is high

Which group of words does «بَلَسَ – يَبْلُسُ» belong to?

«بَلَسَ – يَبْلُسُ» belongs to the group of words compared in the entry «الشعور باليأس والقنوط وفقد الأمل», which is in volume 10, page 89 of the print edition.

Where is the entry «بَلَسَ – يَبْلُسُ» in the print edition?

The entry «بَلَسَ – يَبْلُسُ» is entry number 392 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, from page 74 to page 75 of the print edition.

What kind of entry is «بَلَسَ – يَبْلُسُ»?

The entry «بَلَسَ – يَبْلُسُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.