موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 392·vol. 5, p. 74

بَلَسَ – يَبْلُسُ

balasa – yablusudésespérer et se taire, consterné

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ب ل س · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٣٠

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + de une chose ou une affaire : est frappé de stupeur et de mutisme par sa déception à son sujet : désespère et son espoir et son attente d’une affaire ou d’une chose sont coupés, si bien qu’il est profondément abattu, frappé de stupéfaction et de perplexité, ne sachant que faire, et qu’il se tait sans dire un mot

Original arabe

+ كائن + من شيء أوأمر: يصاب بالدهشة والوجوم لخيبة أمله منه: ييأس وينقطع أمله ورجاؤه من أمر أو شيء فيكتئب بشدة ويصاب بالذهول والحيرة ولا يدري ماذا يفعل فيسكت ولا ينطق ببنت شفة

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَلَسَ
  • يَبْلُسُ
  • إِبْليْس أَبْلَسَ – يُبْلِسُ
  • مُبْلِس

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

balasa – yablusu : contraire de طَـمِـعَ – يَطْمَعُ : le degré du sentiment intérieur de désespoir, de découragement et de perte d’espoir est élevé, et l’apparition de ses traces et leur inscription sur les traits de la personne est élevée

Original arabe

بَلَسَ – يَبْلُسُ: ضد طَـمِـعَ – يَطْمَعُ: درجة الشعور الداخلي باليأس والقنوط وفقد الأمل عالية ، وظهور آثارها وتشكلها على ملامح الشخص عالية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٣، صف ١.

Mots du même groupeالشعور باليأس والقنوط وفقد الأمل

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 103, ligne 1
بَلَسَ – يَبْلُسُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةبَلَسَ - يَبْلُسُ - إِبْليْس أَبْلَسَ – يُبْلِسُ - مُبْلِس+ كائن + من شيء أوأمر: يصاب بالدهشة والوجوم لخيبة أمله منه: ييأس وينقطع أمله ورجاؤه من أمر أو شيء فيكتئب بشدة ويصاب بالذهول والحيرة ولا يدري ماذا يفعل فيسكت ولا ينطق ببنت شفة

Mentionnée dans les œuvres 9

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « بَلَسَ – يَبْلُسُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « بَلَسَ – يَبْلُسُ » est le suivant : + un être + de une chose ou une affaire : est frappé de stupeur et de mutisme par sa déception à son sujet : désespère et son espoir et son attente d’une affaire ou d’une chose sont coupés, si bien qu’il est profondément abattu, frappé de stupéfaction et de perplexité, ne sachant que faire, et qu’il se tait sans dire un mot

En quoi « بَلَسَ – يَبْلُسُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « بَلَسَ – يَبْلُسُ » se distingue des autres ainsi : balasa – yablusu : contraire de طَـمِـعَ – يَطْمَعُ : le degré du sentiment intérieur de désespoir, de découragement et de perte d’espoir est élevé, et l’apparition de ses traces et leur inscription sur les traits de la personne est élevée

À quel groupe de mots « بَلَسَ – يَبْلُسُ » appartient-il ?

« بَلَسَ – يَبْلُسُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الشعور باليأس والقنوط وفقد الأمل », qui se trouve au volume 10, page 89 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « بَلَسَ – يَبْلُسُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « بَلَسَ – يَبْلُسُ » porte le numéro 392 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, de la page 74 à la page 75 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « بَلَسَ – يَبْلُسُ » ?

L’entrée « بَلَسَ – يَبْلُسُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.