WordEntry 424·vol. 5, p. 118
تَبَتَ – يَتْبِتُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: secures it and keeps it, putting it in a chest
+ كائن + شيئاً: يحرزه ويحفظه فيجعله في صندوق
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- تَبَتَ
- يَتْبِتُ
- تَابُوْت
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
tabata – yatbitu: the degree of security that the depository is hoped to give the stored things is low [unclear], and the expected duration of these things’ stay in the depository, until they are needed and taken out of it, is short: an example is temporary transport chests, and والتابوت is one of them: moving the dead person from his house to the grave
تَبَتَ – يَتْبِتُ: درجة الأمن التي يرجى أن يؤمنه المستودع للأشياء المخزونة، قيل، والمدة المتوقعة لبقاء هذه الأشياء في المستودع، حتى الحاجة إليها وإخراجها منه، قصيرة: ومثالها صناديق النقل المؤقتة، والتابوت أحدها: نقل الميت من بيته للقبر
- حفظ الأشياء وخزنها في مستودع آمن إلى حين الحاجةvol. 7, p. 395
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠٦، صف ٦.
Words of the same groupحفظ الأشياء وخزنها في مستودع آمن إلى حين الحاجة
- كََنَزَ – يَكْنِزُvol. 13, p. 75
- سَجَلَ – يَسْجِلُvol. 9, p. 364
- ذَخَرَ – يَذْخَرُvol. 9, p. 62
- خَزَنَ – يَخْزُنُvol. 8, p. 203
- أَلَّ – يَؤُلُّ (أَلَّ – يَئِلُّ)vol. 3, p. 431
- تَبَتَ – يَتْبِتُThis entry
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 306, row 6
| تَبَتَ – يَتْبِتُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | تَبَتَ - يَتْبِتُ - تَابُوْت | + كائن + شيئاً: يحرزه ويحفظه فيجعله في صندوق |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والثلاتون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.