موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 431·vol. 5, p. 127

تَجَرَ – يَتْجُرُ

tajara – yatjuruto trade with another for profit

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ت ج ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing + with a being: exchanges it with him by selling and buying to obtain benefit and profit

Arabic original

+ كائن + شيئاً + مع كائن: يبادله معهه بيعاً وشراءً لتحصيل نفع وربح

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • تَجَرَ
  • يَتْجُرُ
  • تِجَارَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

tajara – yatjuru: exchange of ownership for ownership, for a hoped-for benefit that is moderate, and the exchange takes place provisionally and is reversible: the merchant is the one who owns goods under the description of provisional ownership, because he stores them with him with no need of them, but hoping to sell them for benefit and profit, and if they are not sold they are a loss to him

Arabic original

تَجَرَ – يَتْجُرُ: تبادل ملك مقابل ملك، مقابل نفع مأمول متوسط، والتبادل يتم بشكل مؤقت وقابل للرجوع عنه، فالتاجر هو من يملك بضاعة على صفة الملك المؤقت، لأنه يخزنها لديه دون حاجة إليها، ولكن على أمل أن يبيعها بنفع وربح، وهي إذا لم تباع كانت له خسارة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٨، صف ٤.

Words of the same groupانتقال الملكية بالتبادل، عبر البيع والتجارة والحصول مقابلها على ثمن أو نفع

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 298, row 4
تَجَرَ – يَتْجُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيتَجَرَ - يَتْجُرُ - تِجَارَة+ كائن + شيئاً + مع كائن: يبادله معهه بيعاً وشراءً لتحصيل نفع وربح

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «تَجَرَ – يَتْجُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «تَجَرَ – يَتْجُرُ» is: + a being + a thing + with a being: exchanges it with him by selling and buying to obtain benefit and profit

How does «تَجَرَ – يَتْجُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «تَجَرَ – يَتْجُرُ» differs from the others as follows: tajara – yatjuru: exchange of ownership for ownership, for a hoped-for benefit that is moderate, and the exchange takes place provisionally and is reversible: the merchant is the one who owns goods under the description of provisional ownership, because he stores them with him with no need of them, but hoping to sell them for benefit and profit, and if they are not sold they are a loss to him

Which group of words does «تَجَرَ – يَتْجُرُ» belong to?

«تَجَرَ – يَتْجُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «انتقال الملكية بالتبادل، عبر البيع والتجارة والحصول مقابلها على ثمن أو نفع», which is in volume 4, page 198 of the print edition.

Where is the entry «تَجَرَ – يَتْجُرُ» in the print edition?

The entry «تَجَرَ – يَتْجُرُ» is entry number 431 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, page 127 of the print edition.

What kind of entry is «تَجَرَ – يَتْجُرُ»?

The entry «تَجَرَ – يَتْجُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.