موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 5·vol. 1, p. 25

أَبَا - يَأْبُو

abā – yaʾbūto be a father to a being

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: أ ب و · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

a being + a being: is a father to it: is the origin and reference from which it arose.

Arabic original

كائن + كائناً: يكون له أباً: يكون بمثابة الأصل والمرجع الذي نشأ منه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَبَا
  • يَأْبُو
  • أبّ – أبا – أبي– يا أبانا
  • يا أبتي
  • آباء

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

abā – yaʾbū – أب: the father is the nearest ascending degree of connection toward the male origin, and the word is applied to the direct origin whether he is a first father (the father), a second father (the grandfather), or a third father: the grandfather’s father; the Quran has no word جد, rather he is the second father (of the second degree), and so on, and this whole chain is called آباء.

Arabic original

أَبَا – يَأْبُو- أب: فالأب هو أقرب درجات الاتصال الصاعدة نحو الأصل الذكر، وهو يطلق على الأصل المباشر سواء كان أب أول (الأب)، أو أب ثاني( الجد)، أو أب ثالث: أبو الجد، ولا يوجد في القرآن لفظ جد، بل هو الأب الثاني (من الدرجة الثانية) وهكذا، ويطلق على كل هذه السلسلة اسم آباء

See also

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٤، صف ١.

Words of the same groupالنسب القريب

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 44, row 1
أَبَا - يَأْبُوشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيأَبَا - يَأْبُو - أبّ – أبا – أبي– يا أبانا - يا أبتي - آباءكائن + كائناً: يكون له أباً: يكون بمثابة الأصل والمرجع الذي نشأ منه

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَبَا - يَأْبُو» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَبَا - يَأْبُو» is: a being + a being: is a father to it: is the origin and reference from which it arose.

How does «أَبَا - يَأْبُو» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَبَا - يَأْبُو» differs from the others as follows: abā – yaʾbū – أب: the father is the nearest ascending degree of connection toward the male origin, and the word is applied to the direct origin whether he is a first father (the father), a second father (the grandfather), or a third father: the grandfather’s father; the Quran has no word جد, rather he is the second father (of the second degree), and so on, and this whole chain is called آباء.

Which group of words does «أَبَا - يَأْبُو» belong to?

«أَبَا - يَأْبُو» belongs to the group of words compared in the entry «النسب القريب», which is in volume 15, page 215 of the print edition.

Where is the entry «أَبَا - يَأْبُو» in the print edition?

The entry «أَبَا - يَأْبُو» is entry number 5 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 1, from page 25 to page 26 of the print edition.

What kind of entry is «أَبَا - يَأْبُو»?

The entry «أَبَا - يَأْبُو» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.