WordEntry 557·vol. 6, p. 403
ثَقُلَ – يَثْقُلُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ث ق ل · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being, thing or matter: has weight: has an effect, strength and weight that is clear, evident and great, which can be distinguished from others less than it in strength, capacity, weight and effect
+ الكائن أو الشيء أو الأمر: يكون له ثقل: يكون له أثر وقوة ووزن جلي وبَيِّن وكبير يمكن تمييزه يه عن غيره أقل منه قوة وقدرة ووزناً وأثرا
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- ثَقُلَ
- يَثْقُلُ
- ثَقَل
- ثَقَلان
- ثَقيْل
- ثِقال
- ثِقَل
- أَثْقَال
- مِثْقَال أَثْقَلَ – يُثْقِلُ
- مُثْقَل – مُثْقَلون تَثَاقَلَ
- يَتَثَاقَلُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
thaqula – yathqulu: the amount of weight of the carried thing is low, and the strain on the being from the effect of the load is low
ثَقُلَ – يَثْقُلً: مقدار ثقل الشيء المحمول، قليل، والإجهاد الحاصل على الكائن من أثر المحمول قليل
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٧، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | مقدار ثقل الشيء المحمول | الإجهاد الحاصل على الكائن من أثر المحمول | Where |
|---|---|---|---|
| أوِدَ – يَأْوَدُ | high | high | vol. 4, p. 312 |
| نَاءَ – يَنُوْءُ | high | medium | vol. 15, p. 129 |
| رَهِقَ – يَرْهَقُ | medium | medium | vol. 9, p. 250 |
| وَزَرَ - يَزِرُ | medium | low | vol. 16, p. 51 |
| غَرِمَ – يَغْرَمُ | low | high | vol. 11, p. 229 |
| ثَقُلَ – يَثْقُلُ | low | low | vol. 6, p. 403 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل العشرون – الحمل والنقل والتركتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 237, row 6
| ثَقُلَ – يَثْقُلُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | ثَقُلَ - يَثْقُلُ - ثَقَل - ثَقَلان - ثَقيْل- ثِقال - ثِقَل - أَثْقَال - مِثْقَال أَثْقَلَ – يُثْقِلُ - مُثْقَل – مُثْقَلون تَثَاقَلَ - يَتَثَاقَلُ | + الكائن أو الشيء أو الأمر: يكون له ثقل: يكون له أثر وقوة ووزن جلي وبَيِّن وكبير يمكن تمييزه يه عن غيره أقل منه قوة وقدرة ووزناً وأثرا |
Mentioned in the works 7
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ثانياً - القوة بالرجال:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالمنهاج
- رابعاً – قواعد المحاسبة بالحق بالخاصةالمنهاج
- الفصل الرابع – تفاصيل أحكام التكافل الاجتماعيشرعة أحكام التكافل الاجتماعي
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثالث والعشرون – الحمل والنقل والتركمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.