WordEntry 2332·vol. 15, p. 129
نَاءَ – يَنُوْءُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a thing or load + with a thing or being: weighs heavily on it and pushes it to the ground: it lifts a heavy load and rises with it, and it weighs on him and presses him and presses on him from above so that it throws him and drops him to the ground
+ شيء أو حمل+ بشيء أو كائن: يثقل عليه فيدفع به أرضاً: يرفع حملاً ثقيلاً وينهض به، فيثقل عليه ويدفعه ويضغط عليه من الأعلى فيطرحه ويسقطه أرضاً
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَاءَ – يَنُوْءُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
nāʾa – yanūʾu: the amount of weight of the thing carried is high, and the exhaustion that comes upon the being from the effect of the load is moderate
ناءَ – يَنُوْءُ: مقدار ثقل الشيء المحمول، عالي، والإجهاد الحاصل على الكائن من أثر المحمول متوسط
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٧، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | مقدار ثقل الشيء المحمول | الإجهاد الحاصل على الكائن من أثر المحمول | Where |
|---|---|---|---|
| أوِدَ – يَأْوَدُ | high | high | vol. 4, p. 312 |
| نَاءَ – يَنُوْءُ | high | medium | vol. 15, p. 129 |
| رَهِقَ – يَرْهَقُ | medium | medium | vol. 9, p. 250 |
| وَزَرَ - يَزِرُ | medium | low | vol. 16, p. 51 |
| غَرِمَ – يَغْرَمُ | low | high | vol. 11, p. 229 |
| ثَقُلَ – يَثْقُلُ | low | low | vol. 6, p. 403 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل العشرون – الحمل والنقل والتركتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 237, row 2
| نَاءَ – يَنُوْءُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | نَاءَ – يَنُوْءُ | + شيء أو حمل+ بشيء أو كائن: يثقل عليه فيدفع به أرضاً: يرفع حملاً ثقيلاً وينهض به، فيثقل عليه ويدفعه ويضغط عليه من الأعلى فيطرحه ويسقطه أرضاً |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالمنهاج
- رابعاً – قواعد المحاسبة بالحق بالخاصةالمنهاج
- الفصل الرابع – تفاصيل أحكام التكافل الاجتماعيشرعة أحكام التكافل الاجتماعي
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثالث والعشرون – الحمل والنقل والتركمعجزة السداسيات
Entries that refer to this one 1
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.