موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 569·vol. 6, p. 424

ثَوَى – يَثْوِي

thawā – yathwīto stay put as a resident

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ث و ي · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + in a place: opposite of “تَقَلَّب – يَتَقَلَّب”: stays in his place, resident, not changing it by moving about and traveling

Arabic original

+ كائن + في مكان: ضد " تَقَلَّب – يَتَقَلَّب ": يظل في مكانه مقيماً لا يغيره بالتنقل والترحال

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ثَوَى
  • يَثْوِي
  • ثَاوِي
  • ثَاوِيَاً
  • مَثْوَى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

thawā – yathwī: the degree to which it is regarded and accepted as a permanent homeland is low, and its area, meaning the range of movement away from it and back to it, is moderate

Arabic original

ثَوَى – يَثْوِي: درجة اعتباره وقبوله وطن دائم: قليل، ومساحته بمعنى مجال الحركة مبتعداً عنه وعائداً إليه: متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٩، صف ٥.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة اعتباره وقبوله وطن دائم:مساحته بمعنى مجال الحركة مبتعداً عنه وعائداً إليه:Where
قَرَى – يَقْرِيhighlowvol. 12, p. 231
مَدَنَ – يَمْدُنُmediummediumvol. 14, p. 105
ثَوَى – يَثْوِيlowmediumvol. 6, p. 424
قَامَ – يَقِيْمُlowlowvol. 11, p. 421

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 139, row 5
ثَوَى – يَثْوِيممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةثَوَى - يَثْوِي - ثَاوِي - ثَاوِيَاً - مَثْوَى+ كائن + في مكان: ضد " تَقَلَّب – يَتَقَلَّب ": يظل في مكانه مقيماً لا يغيره بالتنقل والترحال

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ثَوَى – يَثْوِي» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ثَوَى – يَثْوِي» is: + a being + in a place: opposite of “تَقَلَّب – يَتَقَلَّب”: stays in his place, resident, not changing it by moving about and traveling

How does «ثَوَى – يَثْوِي» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «ثَوَى – يَثْوِي» differs from the others as follows: thawā – yathwī: the degree to which it is regarded and accepted as a permanent homeland is low, and its area, meaning the range of movement away from it and back to it, is moderate

Which group of words does «ثَوَى – يَثْوِي» belong to?

«ثَوَى – يَثْوِي» belongs to the group of words compared in the entry «الإقامة الطويلة في موقع واحد», which is in volume 3, page 418 of the print edition.

Where is the entry «ثَوَى – يَثْوِي» in the print edition?

The entry «ثَوَى – يَثْوِي» is entry number 569 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, page 424 of the print edition.

What kind of entry is «ثَوَى – يَثْوِي»?

The entry «ثَوَى – يَثْوِي» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.