موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 571·vol. 6, p. 425

جَابَ – يَجُوْبُ

jāba – yajūbuto hollow out a pit in a thing

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ج و ب · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: cuts it, pierces it and makes in it a hollow or a deep pit: digs in rock or other, and empties the digging place so that it takes on a specific shape or dimensions, resulting in the making of columns, pots, bowls or the like, and in the earth he makes a well or jubb, and in garments he makes pockets

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يشقه ويخرقه ويصنع فيه جوفاً أو حفرة عميقة: يحفر بالصخر أو غيره، فَيُفْرِغ مكان الحفر ليصبح ذا شكل أو أبعاد محددة فينجم عن ذلك صناعة أعمدة أو قدور أو جفان أو ما شابه، وفي الأرض يصنع بئر أو جب، وفي الثتياب يصنع الجيوب

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَابَ
  • يَجُوْبُ
  • جَيْب
  • جُيُوْب
  • جُبّ
  • جَوْبَة
  • جَوَاب

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

jāba – yajūbu: the method of digging in a broad and shallow way, and the depth of the final void produced is of moderate depth

Arabic original

جابَ – يَجوْبُ: طريقة الحفر بشكل عريض وسطحي، وعمق الفراغ النهائي الناتج، متوسط العمق

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦١، صف ٢.

Words of the same groupالثقب وحفر حفرة شبه دائرية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 261, row 2
جَابَ – يَجُوْبُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنجَابَ - يَجُوْبُ - جَيْب - جُيُوْب - جُبّ - جَوْبَة - جَوَاب+ كائن + شيئاً: يشقه ويخرقه ويصنع فيه جوفاً أو حفرة عميقة: يحفر بالصخر أو غيره، فَيُفْرِغ مكان الحفر ليصبح ذا شكل أو أبعاد محددة فينجم عن ذلك صناعة أعمدة أو قدور أو جفان أو ما شابه، وفي الأرض يصنع بئر أو جب، وفي الثتياب يصنع الجيوب

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «جَابَ – يَجُوْبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «جَابَ – يَجُوْبُ» is: + a being + a thing: cuts it, pierces it and makes in it a hollow or a deep pit: digs in rock or other, and empties the digging place so that it takes on a specific shape or dimensions, resulting in the making of columns, pots, bowls or the like, and in the earth he makes a well or jubb, and in garments he makes pockets

How does «جَابَ – يَجُوْبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «جَابَ – يَجُوْبُ» differs from the others as follows: jāba – yajūbu: the method of digging in a broad and shallow way, and the depth of the final void produced is of moderate depth

Which group of words does «جَابَ – يَجُوْبُ» belong to?

«جَابَ – يَجُوْبُ» belongs to the group of words compared in the entry «الثقب وحفر حفرة شبه دائرية», which is in volume 6, page 402 of the print edition.

Where is the entry «جَابَ – يَجُوْبُ» in the print edition?

The entry «جَابَ – يَجُوْبُ» is entry number 571 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, page 425 of the print edition.

What kind of entry is «جَابَ – يَجُوْبُ»?

The entry «جَابَ – يَجُوْبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.