موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 584·vol. 6, p. 434

جَبَرَ – يَجْبُرُ

jabara – yajburuto overpower another and compel his submission

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + over a being: rises in rank, authority and strength over another: rises above another by the force of his might, so compels him to submit to his will and authority

Arabic original

+ كائن + على كائن: يعلو في المنزلة والسلطلة والقوة على آخر: يعلو فوق آخر بقوة بطشه فيكرهه على الخضوع لإرادته وسلطته

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَبَرَ
  • يَجْبُرُ
  • جَبَّار
  • جَبَّارِيْن جِبْرِيل

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

jabara – yajburu: the feeling of enjoying high power and might that qualifies him to impose his control over the other and subdue him is great, and the degree of the submission expected as a result of this action in the other being is moderate

Arabic original

جَبَرَ – يَجْبُرُ: الشعور بالتمتع بقوة وجبروت عالي، يؤهله لفرض سيطرته على الآخر وإخضاعه، بشكل كبير، ودرجة الخضوع المتوقع نتيجة هذا الفعل في الكائن الآخر، متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٤، صف ٢.

Words of the same groupالسيادة والتسلط والقهر على آخر وإخضاعه لحكمه وأمره

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 274, row 2
جَبَرَ – يَجْبُرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنجَبَرَ - يَجْبُرُ - جَبَّار - جَبَّارِيْن جِبْرِيل+ كائن + على كائن: يعلو في المنزلة والسلطلة والقوة على آخر: يعلو فوق آخر بقوة بطشه فيكرهه على الخضوع لإرادته وسلطته

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «جَبَرَ – يَجْبُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «جَبَرَ – يَجْبُرُ» is: + a being + over a being: rises in rank, authority and strength over another: rises above another by the force of his might, so compels him to submit to his will and authority

How does «جَبَرَ – يَجْبُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «جَبَرَ – يَجْبُرُ» differs from the others as follows: jabara – yajburu: the feeling of enjoying high power and might that qualifies him to impose his control over the other and subdue him is great, and the degree of the submission expected as a result of this action in the other being is moderate

Which group of words does «جَبَرَ – يَجْبُرُ» belong to?

«جَبَرَ – يَجْبُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «السيادة والتسلط والقهر على آخر وإخضاعه لحكمه وأمره», which is in volume 10, page 58 of the print edition.

Where is the entry «جَبَرَ – يَجْبُرُ» in the print edition?

The entry «جَبَرَ – يَجْبُرُ» is entry number 584 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, from page 434 to page 435 of the print edition.

What kind of entry is «جَبَرَ – يَجْبُرُ»?

The entry «جَبَرَ – يَجْبُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.