MotEntrée 584·vol. 6, p. 434
جَبَرَ – يَجْبُرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ج ب ر · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + sur un être : s’élève en rang, en autorité et en force sur un autre : s’élève au-dessus d’un autre par la force de sa poigne, et le contraint donc à se soumettre à sa volonté et à son autorité
+ كائن + على كائن: يعلو في المنزلة والسلطلة والقوة على آخر: يعلو فوق آخر بقوة بطشه فيكرهه على الخضوع لإرادته وسلطته
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَبَرَ
- يَجْبُرُ
- جَبَّار
- جَبَّارِيْن جِبْرِيل
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
jabara – yajburu : le sentiment de jouir d’une force et d’une toute-puissance élevées, qui le qualifie pour imposer sa domination à l’autre et le soumettre, est grand, et le degré de soumission attendu de cet acte chez l’autre être est moyen
جَبَرَ – يَجْبُرُ: الشعور بالتمتع بقوة وجبروت عالي، يؤهله لفرض سيطرته على الآخر وإخضاعه، بشكل كبير، ودرجة الخضوع المتوقع نتيجة هذا الفعل في الكائن الآخر، متوسط
- السيادة والتسلط والقهر على آخر وإخضاعه لحكمه وأمرهvol. 10, p. 58
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٤، صف ٢.
Mots du même groupeالسيادة والتسلط والقهر على آخر وإخضاعه لحكمه وأمره
- قَهَرَ – يَقْهَرُvol. 12, p. 282
- جَبَرَ – يَجْبُرُCette entrée
- هَيمَنَ – يُهَيْمِنُvol. 15, p. 495
- صَيْطَرَ – يُصَيْطِرُ (سَيْطَرَ – يُسَيْطِرُ)vol. 10, p. 185
- سَلِطَ - يَسْلَطُ (سَلُطَ – يَسْلُطُ)vol. 9, p. 403
- عَزَّ - يَعُزَّvol. 10, p. 449
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 274, ligne 2
| جَبَرَ – يَجْبُرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | جَبَرَ - يَجْبُرُ - جَبَّار - جَبَّارِيْن جِبْرِيل | + كائن + على كائن: يعلو في المنزلة والسلطلة والقوة على آخر: يعلو فوق آخر بقوة بطشه فيكرهه على الخضوع لإرادته وسلطته |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.