موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 594·vol. 6, p. 441

جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)

jaḥima - yajḥamu (jaḥama – yajḥamu)to blaze up fiercely

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ج ح م · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being, thing or matter, especially of fire: grew great and blazed up and raged and its embers, flame and burning multiplied

Arabic original

+ الكائن أو الشيء أو الأمر، وخاصة للنار: عَظُمت وتأَجَّجَتْ واضْطَرمَتْ وكثُر جَمْرُها ولَهَبُها وتَوقُّدها

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَحِمَ
  • يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)
  • جَحِيْم

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

jaḥima - yajḥamu (jaḥama – yajḥamu): the degree of advance and increase of the burning and its blazing is high, and the degree of the heat of the fire generated is high: الجحيم: it is the highest degree of acceleration and advance of burning, and in it is the highest degree of the heat of the fire

Arabic original

جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ): درجة تقدم وتزايد الوقد وتأ جه، عالية، ودرجة حرارة النار المتولدة، عالية: فالجحيم: وهو أعلى درجات تسارع وتقدم الوقد، وفيه أعلى درجات حرارة النار

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠، صف ١.

Words of the same groupبيان درجة وقد النار وتأجج لهيبها ضد انطفائها وخبوتها

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 30, row 1
جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةجَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ) - جَحِيْم+ الكائن أو الشيء أو الأمر، وخاصة للنار: عَظُمت وتأَجَّجَتْ واضْطَرمَتْ وكثُر جَمْرُها ولَهَبُها وتَوقُّدها

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)» is: + the being, thing or matter, especially of fire: grew great and blazed up and raged and its embers, flame and burning multiplied

How does «جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)» differs from the others as follows: jaḥima - yajḥamu (jaḥama – yajḥamu): the degree of advance and increase of the burning and its blazing is high, and the degree of the heat of the fire generated is high: الجحيم: it is the highest degree of acceleration and advance of burning, and in it is the highest degree of the heat of the fire

Which group of words does «جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)» belong to?

«جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)» belongs to the group of words compared in the entry «بيان درجة وقد النار وتأجج لهيبها ضد انطفائها وخبوتها», which is in volume 5, page 111 of the print edition.

Where is the entry «جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)» in the print edition?

The entry «جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)» is entry number 594 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, page 441 of the print edition.

What kind of entry is «جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)»?

The entry «جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ – يَجْحَمُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.