موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 593·vol. 6, p. 440

جَحَدَ – يَجْحَدُ

jaḥada – yajḥaduto deny a truth one knows to be true

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + with a thing or with a matter: shows his denial of the truth and rightness of a thing or matter, while inwardly holding the opposite: the truth is clear to him with certainty, then he rejects it and denies it and does not accept it as truth, because of a psychic pleasure or benefit or an innate psychic illness

Arabic original

+ كائن + بـ شيء أو بِـِ أمر: يظهر إنكاره حقيقة وصواب شيء أو امر، وهو يبطن خلاف ذلك: تتبين له الحقيقة بشكل يقيني ثم يرفضها وينكرها ولا يقبل بها على أنها حقيقة، وذلك بسبب متعة نفسية أو منفعة أو مرض نفسي خلقي

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَحَدَ
  • يَجْحَدُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

jaḥada – yajḥadu: it is the opposite of: خَبَرَ – يَخْبَرُ: in it the transfer of information is accurate and direct to a high degree, and the confirmation and certainty of the correctness of the denial and non-recognition is high: so jaḥd contains a high degree of the sense of non-recognition and a high degree of certainty of the correctness of the process of denial and non-recognition: he knows all the circumstances of the subject to a high degree, and is highly confident of his lack of knowledge of what is meant, so he behaves as if he did not know

Arabic original

جَحَدَ – يَجْحَدُ : وهي ضد: خَبَرَ – يَخْبَرُ: وفيه يكون انتقال المعلومة دقيق ومباشر بشكل عالي، والتأكد والتيقن من صواب النكران وعدم التعرف عالي: فالجحد فيه درجة عالية من الإحساس بعدم التعرف، وفيه درجة عالية من التيقن من صواب عملية النكران وعدم التعرف: يعلم عن الموضوع كل حيثياته بشكل عال، وهو عالي الثقة بعدم علمه عن المقصود فيتصرف كما لو كان لا يعلم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٩، صف ١.

Words of the same groupعدم التعرف على معلومة وعدم قبول صوابها، وذلك لجهل أو نسيان أو هوى أو غرض

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 89, row 1
جَحَدَ – يَجْحَدُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنجَحَدَ - يَجْحَدُ+ كائن + بـ شيء أو بـِ أمر: يظهر إنكاره حقيقة وصواب شيء أو امر، وهو يبطن خلاف ذلك: تتبين له الحقيقة بشكل يقيني ثم يرفضها وينكرها ولا يقبل بها على أنها حقيقة، وذلك بسبب متعة نفسية أو منفعة أو مرض نفسي خلقي

Mentioned in the works 9

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «جَحَدَ – يَجْحَدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «جَحَدَ – يَجْحَدُ» is: + a being + with a thing or with a matter: shows his denial of the truth and rightness of a thing or matter, while inwardly holding the opposite: the truth is clear to him with certainty, then he rejects it and denies it and does not accept it as truth, because of a psychic pleasure or benefit or an innate psychic illness

Which group of words does «جَحَدَ – يَجْحَدُ» belong to?

«جَحَدَ – يَجْحَدُ» belongs to the group of words compared in the entry «عدم التعرف على معلومة وعدم قبول صوابها، وذلك لجهل أو نسيان أو هوى أو غرض», which is in volume 10, page 407 of the print edition.

Where is the entry «جَحَدَ – يَجْحَدُ» in the print edition?

The entry «جَحَدَ – يَجْحَدُ» is entry number 593 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, page 440 of the print edition.

What kind of entry is «جَحَدَ – يَجْحَدُ»?

The entry «جَحَدَ – يَجْحَدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.