موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 646·vol. 7, p. 47

جَمَلَ – يَجْمُلُ

jamala – yajmuluto gather like things into one large group

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ج م ل · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a number of beings or things: gathers them with their like and so forms from them one great, big thing; jamala - yajmulu + a being + a number of beings or things + in a gathering or a batch, that is in a total: gathers them with their like until a large, great group is completed from them: joins scattered like things together, so that together they become one large, great group: lists, counts, enters and regards him as one of a large group that is this batch or gathering or group

Arabic original

+ كائن + عدداً من الكائنات أو الأشياء: يجمعها مع مثيلاتها فيؤلف منها شيئاً كبيراً عظيما ◌واحداً جَمَلَ - يَجْمُل + كائن + عدداً من الكائنات أو الأشياء + في جمع أو دفعة أي في جملةً: يجمعها مع مثيلاتها حتى تكتمل منها مجموعة كبيرة عظيمة: يضم مثيلات متفرقات معاً إلى بعضها، فيصيرون معاً مجموعة واحدة كبيرة عظيمة: يدرجه ويعده ويدخله ويعتبره واحداً من مجموعة كبيرة هي هذه الدفعة أو الجمع أو المجموعة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَمَلَ
  • يَجْمُلُ
  • جُمْلَة
  • جِمَالَة
  • جَميْل
  • جَمَل

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

jamala – yajmulu: the cutting off is done at the level of a large group of individuals each time, and the new entity that is formed is one large new list that includes all the groups cut off

Arabic original

جَمَلَ – يَجْمُلُ: الاقتطاع يتم على مستوى مجموعة كبيرة من الأفراد في كل مرة، والكيان الجديد الذي تشكل، هو قائمة جديدة كبيرة واحدة تضم كل المجموعات المقتطعة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٩، صف ١.

Words of the same groupالعد والإدراج في المجموعة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 209, row 1
جَمَلَ – يَجْمُلُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنجَمَلَ - يَجْمُلُ - جُمْلَة - جِمَالَة - جَميْل - جَمَل+ كائن + عدداً من الكائنات أو الأشياء: يجمعها مع مثيلاتها فيؤلف منها شيئاً كبيراً عظيما ًواحداً جَمَلَ - يَجْمُل + كائن + عدداً من الكائنات أو الأشياء + في جمع أو دفعة أي في جملة: يجمعها مع مثيلاتها حتى تكتمل منها مجموعة كبيرة عظيمة: يضم مثيلات متفرقات معاً إلى بعضها، فيصيرون معاً مجموعة واحدة كبيرة عظيمة: يدرجه ويعده ويدخله ويعتبره واحداً من مجموعة كبيرة هي هذه الدفعة أو الجمع أو المجموعة

Mentioned in the works 17

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

and 5 more chapters

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «جَمَلَ – يَجْمُلُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «جَمَلَ – يَجْمُلُ» is: + a being + a number of beings or things: gathers them with their like and so forms from them one great, big thing; jamala - yajmulu + a being + a number of beings or things + in a gathering or a batch, that is in a total: gathers them with their like until a large, great group is completed from them: joins scattered like things together, so that together they become one large, great group:

Which group of words does «جَمَلَ – يَجْمُلُ» belong to?

«جَمَلَ – يَجْمُلُ» belongs to the group of words compared in the entry «العد والإدراج في المجموعة», which is in volume 10, page 404 of the print edition.

Where is the entry «جَمَلَ – يَجْمُلُ» in the print edition?

The entry «جَمَلَ – يَجْمُلُ» is entry number 646 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 47 of the print edition.

What kind of entry is «جَمَلَ – يَجْمُلُ»?

The entry «جَمَلَ – يَجْمُلُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.