موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 650·vol. 7, p. 49

جَنَبَ – يَجْنُبُ

janaba – yajnubuto put aside from in front of a thing

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being + a thing or matter: removed him and put him aside from it: pushed him from in front of the side facing the thing or matter and put him at its side, on its right or left, while he remains close to it

Arabic original

+ كائن + كائناً + شيئاً أو أمراً: أبعده ونحاه جانباً عنه: دفعه من أمام الجهة المقابلة للشيء أو الأمر، وجعله عن طرفه وناحيته اليمنى أو اليسرى مع بقائه قريباً منه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَنَبَ
  • يَجْنُبُ
  • جَنْب
  • جُنُوب
  • في جَنْب
  • لِـِ جَنْب
  • بِـِ الجَنْب
  • جُنُب
  • جُنُباً
  • عن جُنُب جَانِب
  • من جَانِب
  • بِـِ جانِب اجْتَنَبَ – يَجْتَنِبُ جَنَّبَ – يُجَنِّبُ
  • جُنِّبُ – يُجَنَّبُ تَجَنَّبَ – يَتَجَنَّبُ

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٨، صف ٦.

Words of the same groupتوجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 188, row 6
جَنَبَ – يَجْنُبُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنجَنَبَ - يَجْنُبُ - جَنْب - جُنُوب - في جَنْب - لـِ جَنْب - بـِ الجَنْب - جُنُب - جُنُباً - عن جُنُب جَانِب - من جَانِب - بـِ جانِب اجْتَنَبَ – يَجْتَنِبُ جَنَّبَ – يُجَنِّبُ ، جُنِّبُ – يُجَنَّبُ تَجَنَّبَ – يَتَجَنَّبُ+ كائن + كائناً + شيئاً أو أمراً: أبعده ونحاه جانباً عنه: دفعه من أمام الجهة المقابلة للشيء أو الأمر، وجعله عن طرفه وناحيته اليمنى أو اليسرى مع بقائه قريباً منه

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «جَنَبَ – يَجْنُبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «جَنَبَ – يَجْنُبُ» is: + a being + a being + a thing or matter: removed him and put him aside from it: pushed him from in front of the side facing the thing or matter and put him at its side, on its right or left, while he remains close to it

Which group of words does «جَنَبَ – يَجْنُبُ» belong to?

«جَنَبَ – يَجْنُبُ» belongs to the group of words compared in the entry «توجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه», which is in volume 6, page 390 of the print edition.

Where is the entry «جَنَبَ – يَجْنُبُ» in the print edition?

The entry «جَنَبَ – يَجْنُبُ» is entry number 650 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 49 of the print edition.

What kind of entry is «جَنَبَ – يَجْنُبُ»?

The entry «جَنَبَ – يَجْنُبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.