موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 651·vol. 7, p. 50

جَنَحَ – يَجْنَحُ

janaḥa – yajnaḥuto veer and tilt from one’s course

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: deviates and leans from the course and direction of his original movement and action, especially from one level to another

Arabic original

+ الكائن: ينحرف ويميل عن مسار وجهة حركته وفعله الأصلي، وخاصة من مستوى إلى مستوى آخر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَنَحَ
  • يَجْنَحُ
  • جَنَاح
  • جَنَاحَيْن
  • أَجْنِحَة
  • جُنَاح

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

janaḥa – yajnaḥu: the amount of deviation to the side is high, and the amount of the angle of inclination from the original level is high: inclination downward and to the side, like the maneuver of the aircraft during its descent, going down while deviated and tilted

Arabic original

جَنَحَ – يَجْنَحُ: مقدار الانحراف للجانب: عالي، ومقدار زاوية الميل عن المستوي الأصلي عالية: ميل للأسفل والجانب، كمناورة الطائرة أثناء هبوطها بنزولها للأسفل وهي منحرفة مائلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٨، صف ١.

Words of the same groupانحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 158, row 1
جَنَحَ – يَجْنَحُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنجَنَحَ - يَجْنَحُ - جَنَاح - جَنَاحَيْن - أَجْنِحَة - جُنَاح+ الكائن: ينحرف ويميل عن مسار وجهة حركته وفعله الأصلي، وخاصة من مستوى إلى مستوى آخر

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «جَنَحَ – يَجْنَحُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «جَنَحَ – يَجْنَحُ» is: + the being: deviates and leans from the course and direction of his original movement and action, especially from one level to another

How does «جَنَحَ – يَجْنَحُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «جَنَحَ – يَجْنَحُ» differs from the others as follows: janaḥa – yajnaḥu: the amount of deviation to the side is high, and the amount of the angle of inclination from the original level is high: inclination downward and to the side, like the maneuver of the aircraft during its descent, going down while deviated and tilted

Which group of words does «جَنَحَ – يَجْنَحُ» belong to?

«جَنَحَ – يَجْنَحُ» belongs to the group of words compared in the entry «انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب», which is in volume 4, page 206 of the print edition.

Where is the entry «جَنَحَ – يَجْنَحُ» in the print edition?

The entry «جَنَحَ – يَجْنَحُ» is entry number 651 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 50 of the print edition.

What kind of entry is «جَنَحَ – يَجْنَحُ»?

The entry «جَنَحَ – يَجْنَحُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.