WordEntry 657·vol. 7, p. 63
جَهَرَ - يَجْهَرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ج ه ر · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a matter or thing, or with a matter, deed or thing: shows it, announces it, reveals it and makes it manifest after concealment: makes its effect evident so that it can be felt and sensed with ease after concealment and suppression: in an auditory or visual stimulus, raises the intensity of the sound or light so that the sound or light becomes of high intensity that can be received easily by hearing or sight
+ كائن + أمراً أو شيئاً، أو بـ أمر أو فعل أو شيء: يظهره ويعلنه ويكشفه ويبديه بعد خفاء: يجعل أثره بيناً يمكن تحسسه والشعور به بيسر بعد خفاء وكتم: في منبه سمعي أو بصري، يرفع شدة الصوت أو الضوء بحيث يصبح الصوت أوالضوء عالي الشدة يمكن استقباله بسهولة بالسمع أو البصر
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَهَرَ
- يَجْهَرُ
- جَهْر
- جَهْراً
- جَهَار
- جَهَاراً
- جَهْرَة
- جَهْرَة
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
jahara – yajharu: the amount of effort expended in pushing the being to come out, spread and disperse is low, and the amount of separation and spreading thereby achieved, and the resulting possibility of distinguishing its individuals and parts, is low
جَهَرَ – يَجْهَرُ: مقدار الجهد المبذول في دفع الكائن للخروج والانتشار والتفرق، قليل، ومقدار التباعد والانتشار المتحقق بذلك وما ينتج عنه من إمكانية تمييز أفراده وأجزائه ، قليل
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٠، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | مقدار الجهد المبذول في دفع الكائن للخروج والانتشار والتفرق | مقدار التباعد والانتشار المتحقق بذلك وما ينتج عنه من إمكانية تمييز أفراده وأجزائه | Where |
|---|---|---|---|
| سَفَحَ – يَسْفَحُ | high | high | vol. 9, p. 389 |
| سَفَكَ – يَسْفِكُ | high | low | vol. 9, p. 391 |
| نَشَرَ – يَنْشُرُ | medium | medium | vol. 15, p. 221 |
| فَضَحَ – يَفْضَحُ | medium | low | vol. 11, p. 353 |
| عَرَضَ – يَعْرِضُ | low | high | vol. 10, p. 447 |
| جَهَرَ - يَجْهَرُ | low | low | vol. 7, p. 63 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الحادي والعشرون – الادخال والإخراجتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 240, row 6
| جَهَرَ - يَجْهَرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جَهَرَ - يَجْهَرُ - جَهْر - جَهْراً - جَهَار - جَهَاراً - جَهْرَة - جَهْرَة | + كائن + أمراً أو شيئاً، أو بـ أمر أو فعل أو شيء: يظهره ويعلنه ويكشفه ويبديه بعد خفاء: يجعل أثره بيناً يمكن تحسسه والشعور به بيسر بعد خفاء وكتم: في منبه سمعي أو بصري، يرفع شدة الصوت أو الضوء بحيث يصبح الصوت أوالضوء عالي الشدة يمكن استقباله بسهولة بالسمع أو البصر |
Mentioned in the works 7
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الثاني: – السمع والاستجابة والإجابةالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس: – العلمالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الرابع والعشرون – الادخال والإخراجمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.