موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 657·vol. 7, p. 63

جَهَرَ - يَجْهَرُ

jahara - yajharuto make known openly after concealment

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ج ه ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a matter or thing, or with a matter, deed or thing: shows it, announces it, reveals it and makes it manifest after concealment: makes its effect evident so that it can be felt and sensed with ease after concealment and suppression: in an auditory or visual stimulus, raises the intensity of the sound or light so that the sound or light becomes of high intensity that can be received easily by hearing or sight

Arabic original

+ كائن + أمراً أو شيئاً، أو بـ أمر أو فعل أو شيء: يظهره ويعلنه ويكشفه ويبديه بعد خفاء: يجعل أثره بيناً يمكن تحسسه والشعور به بيسر بعد خفاء وكتم: في منبه سمعي أو بصري، يرفع شدة الصوت أو الضوء بحيث يصبح الصوت أوالضوء عالي الشدة يمكن استقباله بسهولة بالسمع أو البصر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَهَرَ
  • يَجْهَرُ
  • جَهْر
  • جَهْراً
  • جَهَار
  • جَهَاراً
  • جَهْرَة
  • جَهْرَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

jahara – yajharu: the amount of effort expended in pushing the being to come out, spread and disperse is low, and the amount of separation and spreading thereby achieved, and the resulting possibility of distinguishing its individuals and parts, is low

Arabic original

جَهَرَ – يَجْهَرُ: مقدار الجهد المبذول في دفع الكائن للخروج والانتشار والتفرق، قليل، ومقدار التباعد والانتشار المتحقق بذلك وما ينتج عنه من إمكانية تمييز أفراده وأجزائه ، قليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٠، صف ٦.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordمقدار الجهد المبذول في دفع الكائن للخروج والانتشار والتفرقمقدار التباعد والانتشار المتحقق بذلك وما ينتج عنه من إمكانية تمييز أفراده وأجزائهWhere
سَفَحَ – يَسْفَحُhighhighvol. 9, p. 389
سَفَكَ – يَسْفِكُhighlowvol. 9, p. 391
نَشَرَ – يَنْشُرُmediummediumvol. 15, p. 221
فَضَحَ – يَفْضَحُmediumlowvol. 11, p. 353
عَرَضَ – يَعْرِضُlowhighvol. 10, p. 447
جَهَرَ - يَجْهَرُlowlowvol. 7, p. 63

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 240, row 6
جَهَرَ - يَجْهَرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيجَهَرَ - يَجْهَرُ - جَهْر - جَهْراً - جَهَار - جَهَاراً - جَهْرَة - جَهْرَة+ كائن + أمراً أو شيئاً، أو بـ أمر أو فعل أو شيء: يظهره ويعلنه ويكشفه ويبديه بعد خفاء: يجعل أثره بيناً يمكن تحسسه والشعور به بيسر بعد خفاء وكتم: في منبه سمعي أو بصري، يرفع شدة الصوت أو الضوء بحيث يصبح الصوت أوالضوء عالي الشدة يمكن استقباله بسهولة بالسمع أو البصر

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «جَهَرَ - يَجْهَرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «جَهَرَ - يَجْهَرُ» is: + a being + a matter or thing, or with a matter, deed or thing: shows it, announces it, reveals it and makes it manifest after concealment: makes its effect evident so that it can be felt and sensed with ease after concealment and suppression: in an auditory or visual stimulus, raises the intensity of the sound or light so that the sound or light becomes of high intensity that can be received easily by hearing or sight

How does «جَهَرَ - يَجْهَرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «جَهَرَ - يَجْهَرُ» differs from the others as follows: jahara – yajharu: the amount of effort expended in pushing the being to come out, spread and disperse is low, and the amount of separation and spreading thereby achieved, and the resulting possibility of distinguishing its individuals and parts, is low

Which group of words does «جَهَرَ - يَجْهَرُ» belong to?

«جَهَرَ - يَجْهَرُ» belongs to the group of words compared in the entry «إخراج المستور أو المخبوء من مكمنه ونشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة», which is in volume 3, page 16 of the print edition.

Where is the entry «جَهَرَ - يَجْهَرُ» in the print edition?

The entry «جَهَرَ - يَجْهَرُ» is entry number 657 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 63 of the print edition.

What kind of entry is «جَهَرَ - يَجْهَرُ»?

The entry «جَهَرَ - يَجْهَرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.