WordEntry 665·vol. 7, p. 67
حَابَ – يَحُوبُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ح و ب · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: errs, strays and is lost and no longer knows what to do: is under psychic pressure of need and worry, so acts randomly or with stupidity and lack of concentration, as if he were silly, barren or deviant
+ الكائن: يخطئ ويضل ويضيع ولا يعود يعلم ماذا يفعل: يكون تحت ضغط نفسي من الحاجة والهم فيتصرف بشكل عشوائي أو بغباء وقلة تركيز، كما لو كان أهبل أو أجدب أو منحرف
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَابَ
- يَحُوبُ
- حـُوْب
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ḥāba – yaḥūbu: the defect and weakness in understanding the causal relation is high, and the degree of lack of restraint and control of behavior is high
حَابَ – يَحُوبُ: الخلل والضعف في فهم العلاقة السببية عالي، ودرجة نقص اللجم والتحكم في السلوك عالي
- التخلف العقلي وسوء وفساد الفهم والادراكvol. 5, p. 149
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٢، صف ١.
Map of the distinctions
| Word | الخلل والضعف في فهم العلاقة السببية | درجة نقص اللجم والتحكم في السلوك | Where |
|---|---|---|---|
| حَابَ – يَحُوبُ | high | high | vol. 7, p. 67 |
| خَبَلَ – يَخْبِلُ | high | medium | vol. 8, p. 194 |
| سَفِهَ – يَسْفَهُ | medium | medium | vol. 9, p. 392 |
| حَمِرَ - يَحْمَرُ | medium | low | vol. 8, p. 54 |
| عَمِهَ – يَعْمَهُ | low | high | vol. 11, p. 155 |
| غَوَى – يَغْوِي | low | low | vol. 11, p. 247 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| حَابَ – يَحُوبُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حَابَ - يَحُوبُ - حـُوْب | + الكائن: يخطئ ويضل ويضيع ولا يعود يعلم ماذا يفعل: يكون تحت ضغط نفسي من الحاجة والهم فيتصرف بشكل عشوائي أو بغباء وقلة تركيز، كما لو كان أهبل أو أجدب أو منحرف |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ثانياً - أحكام على ولي الأمرأحكام النهي عن تبذير المال أو تجمعه في فئة
- القسم الثالث – أحكام تريية التفكير والمحاكمةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل التاسع – الفهم والعقلمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.