موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 665·vol. 7, p. 67

حَابَ – يَحُوبُ

ḥāba – yaḥūbuto err and be lost, not knowing what to do

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: errs, strays and is lost and no longer knows what to do: is under psychic pressure of need and worry, so acts randomly or with stupidity and lack of concentration, as if he were silly, barren or deviant

Arabic original

+ الكائن: يخطئ ويضل ويضيع ولا يعود يعلم ماذا يفعل: يكون تحت ضغط نفسي من الحاجة والهم فيتصرف بشكل عشوائي أو بغباء وقلة تركيز، كما لو كان أهبل أو أجدب أو منحرف

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَابَ
  • يَحُوبُ
  • حـُوْب

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥāba – yaḥūbu: the defect and weakness in understanding the causal relation is high, and the degree of lack of restraint and control of behavior is high

Arabic original

حَابَ – يَحُوبُ: الخلل والضعف في فهم العلاقة السببية عالي، ودرجة نقص اللجم والتحكم في السلوك عالي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٢، صف ١.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordالخلل والضعف في فهم العلاقة السببيةدرجة نقص اللجم والتحكم في السلوكWhere
حَابَ – يَحُوبُhighhighvol. 7, p. 67
خَبَلَ – يَخْبِلُhighmediumvol. 8, p. 194
سَفِهَ – يَسْفَهُmediummediumvol. 9, p. 392
حَمِرَ - يَحْمَرُmediumlowvol. 8, p. 54
عَمِهَ – يَعْمَهُlowhighvol. 11, p. 155
غَوَى – يَغْوِيlowlowvol. 11, p. 247

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 92, row 1
حَابَ – يَحُوبُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةحَابَ - يَحُوبُ - حـُوْب+ الكائن: يخطئ ويضل ويضيع ولا يعود يعلم ماذا يفعل: يكون تحت ضغط نفسي من الحاجة والهم فيتصرف بشكل عشوائي أو بغباء وقلة تركيز، كما لو كان أهبل أو أجدب أو منحرف

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَابَ – يَحُوبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَابَ – يَحُوبُ» is: + the being: errs, strays and is lost and no longer knows what to do: is under psychic pressure of need and worry, so acts randomly or with stupidity and lack of concentration, as if he were silly, barren or deviant

How does «حَابَ – يَحُوبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَابَ – يَحُوبُ» differs from the others as follows: ḥāba – yaḥūbu: the defect and weakness in understanding the causal relation is high, and the degree of lack of restraint and control of behavior is high

Which group of words does «حَابَ – يَحُوبُ» belong to?

«حَابَ – يَحُوبُ» belongs to the group of words compared in the entry «التخلف العقلي وسوء وفساد الفهم والادراك», which is in volume 5, page 149 of the print edition.

Where is the entry «حَابَ – يَحُوبُ» in the print edition?

The entry «حَابَ – يَحُوبُ» is entry number 665 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 67 of the print edition.

What kind of entry is «حَابَ – يَحُوبُ»?

The entry «حَابَ – يَحُوبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.