موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 670·vol. 7, p. 140

حَاذَ – يَحُوْذُ

ḥādha – yaḥūdhuto shield a being or thing

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ح و ذ · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + over a being or thing: enclosed it and prevented others from reaching it with harm: put the thing or being within a safe place belonging to him and under his protection and control

Arabic original

+ كائن + على كائن أوشيء: حاطه ومنع الآخرين من الوصول إليه بأذى: جعل الشيء أو الكائن ضمن مكان آمن تابع له وتحت حمايته وسيطرته

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَاذَ
  • يَحُوْذُ اسْتَحْوَذَ – يَسْتَحْوِذُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥādha – yaḥūdhu: the being’s keeping to the other being and staying with him is low, and the care for him and the warding off of causes of harm from him, achieved through this keeping, is low

Arabic original

حَاذَ – يَحُوْذُ: ملازمة الكائن للكائن الآخر والبقاء معه، قليل، والحرص عليه ودفع عوامل الأّذى عنه، المتحقق من حلال هذا اللزوم، قليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٨، صف ٦.

Words of the same groupاللزوم لأجل الحفظ والرعاية والحماية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 278, row 6
حَاذَ – يَحُوْذُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةحَاذَ - يَحُوْذُ اسْتَحْوَذَ – يَسْتَحْوِذُ+ كائن + على كائن أوشيء: حاطه ومنع الآخرين من الوصول إليه بأذى: جعل الشيء أو الكائن ضمن مكان آمن تابع له وتحت حمايته وسيطرته

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَاذَ – يَحُوْذُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَاذَ – يَحُوْذُ» is: + a being + over a being or thing: enclosed it and prevented others from reaching it with harm: put the thing or being within a safe place belonging to him and under his protection and control

How does «حَاذَ – يَحُوْذُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَاذَ – يَحُوْذُ» differs from the others as follows: ḥādha – yaḥūdhu: the being’s keeping to the other being and staying with him is low, and the care for him and the warding off of causes of harm from him, achieved through this keeping, is low

Which group of words does «حَاذَ – يَحُوْذُ» belong to?

«حَاذَ – يَحُوْذُ» belongs to the group of words compared in the entry «اللزوم لأجل الحفظ والرعاية والحماية», which is in volume 13, page 169 of the print edition.

Where is the entry «حَاذَ – يَحُوْذُ» in the print edition?

The entry «حَاذَ – يَحُوْذُ» is entry number 670 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, from page 140 to page 141 of the print edition.

What kind of entry is «حَاذَ – يَحُوْذُ»?

The entry «حَاذَ – يَحُوْذُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.