WordEntry 679·vol. 7, p. 145
حَاقَ – يَحِيقُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ح ي ق · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a matter + with a being: attached to him and became due on him, then struck him and befell him and its harmful effect encompassed him: in an action or matter that has two faces, a harmful face and a beneficial face, a person is hit by its harmful effect and not by its beneficial effect
+ أمر + بِـِ كائن: لزمه ووجب عليه ثم أصابه ونزل به وشمله أثره الضار: في فعل أو أمر له وجهان وجه ضار ووجه نافع، يصيب المرء منه أثره الضار ولا يصيبه أثره النافع
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَاقَ – يَحِيقُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ḥāqa – yaḥīqu: the degree of rightness is moderate, meaning the hit is moderately successful, and the effect and influence on the target, resulting from this hit, is moderate
حاق – يَحيْقُ: درجة الصواب متوسطة، بمعنى الإصابة موفقة بشكل متوسط، والأثر والتأثير في الهدف، والناجم عن هذه الإصابة، متوسط
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٥، صف ٣.
Words of the same groupانتهاء الحركة بالتوجه الصواب وإصابة الهدف والتأثير والفعل فيه
- صَابَ - يَصُوبُvol. 10, p. 127
- صَدَقَ – يَصْدُقُvol. 10, p. 160
- حَاقَ – يَحِيقُThis entry
- نَالَ – يَنَالُvol. 15, p. 146
- دَهَى – يَدْهُى (دَهِيَ – يَدْهَى)vol. 8, p. 510
- سَدَّ – يَسِدُّvol. 9, p. 376
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| حَاقَ – يَحِيقُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حَاقَ – يَحِيقُ | + أمر + بـِ كائن: لزمه ووجب عليه ثم أصابه ونزل به وشمله أثره الضار: في فعل أو أمر له وجهان وجه ضار ووجه نافع، يصيب المرء منه أثره الضار ولا يصيبه أثره النافع |
Mentioned in the works 9
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع – الفهم والعقلمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع عشر – توجيه الحركةمعجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.