موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 763·vol. 7, p. 388

حَصِرَ – يَحْصَرُ

ḥaṣira – yaḥṣaruto find it hard to do something

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ح ص ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + to do a matter: it is difficult and hard for him to do the thing or matter: he comes into a difficult, awkward position in which he cannot take the decision to put an action through and carry it out

Arabic original

+ الكائن + أن يفعل أمراً: يصعب ويعسرعليه أن يفعل الشيء أو الأمر: يصير في وضع صعب وحرج لا يستطيع فيه اتخاذ القرار في تمرير فعل أوإنفاذه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَصِرَ
  • يَحْصَرُ
  • حَصُوْر

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥaṣira – yaḥṣaru: الحصر is the opposite of الوسع: it is a deficiency in spatial volumetric breadth in the three dimensions, and it is a deficiency of high degree: movement becomes difficult in it

Arabic original

حَصِرَ – يَحْصَرُ: الحصر ضد الوسع: وهو النقص في الاتساع الحجمي الفراغي في الأبعاد الثلاثة، وهو نقص عالي الدرجة: تصعب فيه الحركة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٨، صف ١.

Words of the same groupالنقص وعدم الكفاية بالحجم والمكان والسعة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 78, row 1
حَصِرَ – يَحْصَرُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةحَصِرَ - يَحْصَرُ - حَصُوْر+ الكائن + أن يفعل أمراً: يصعب ويعسرعليه أن يفعل الشيء أو الأمر: يصير في وضع صعب وحرج لا يستطيع فيه اتخاذ القرار في تمرير فعل أوإنفاذه

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَصِرَ – يَحْصَرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَصِرَ – يَحْصَرُ» is: + the being + to do a matter: it is difficult and hard for him to do the thing or matter: he comes into a difficult, awkward position in which he cannot take the decision to put an action through and carry it out

How does «حَصِرَ – يَحْصَرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَصِرَ – يَحْصَرُ» differs from the others as follows: ḥaṣira – yaḥṣaru: الحصر is the opposite of الوسع: it is a deficiency in spatial volumetric breadth in the three dimensions, and it is a deficiency of high degree: movement becomes difficult in it

Which group of words does «حَصِرَ – يَحْصَرُ» belong to?

«حَصِرَ – يَحْصَرُ» belongs to the group of words compared in the entry «النقص وعدم الكفاية بالحجم والمكان والسعة», which is in volume 15, page 306 of the print edition.

Where is the entry «حَصِرَ – يَحْصَرُ» in the print edition?

The entry «حَصِرَ – يَحْصَرُ» is entry number 763 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 388 of the print edition.

What kind of entry is «حَصِرَ – يَحْصَرُ»?

The entry «حَصِرَ – يَحْصَرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.