WordEntry 763·vol. 7, p. 388
حَصِرَ – يَحْصَرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ح ص ر · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + to do a matter: it is difficult and hard for him to do the thing or matter: he comes into a difficult, awkward position in which he cannot take the decision to put an action through and carry it out
+ الكائن + أن يفعل أمراً: يصعب ويعسرعليه أن يفعل الشيء أو الأمر: يصير في وضع صعب وحرج لا يستطيع فيه اتخاذ القرار في تمرير فعل أوإنفاذه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَصِرَ
- يَحْصَرُ
- حَصُوْر
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ḥaṣira – yaḥṣaru: الحصر is the opposite of الوسع: it is a deficiency in spatial volumetric breadth in the three dimensions, and it is a deficiency of high degree: movement becomes difficult in it
حَصِرَ – يَحْصَرُ: الحصر ضد الوسع: وهو النقص في الاتساع الحجمي الفراغي في الأبعاد الثلاثة، وهو نقص عالي الدرجة: تصعب فيه الحركة
- النقص وعدم الكفاية بالحجم والمكان والسعةvol. 15, p. 306
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٨، صف ١.
Words of the same groupالنقص وعدم الكفاية بالحجم والمكان والسعة
- حَصِرَ – يَحْصَرُThis entry
- غَصَّ – يَغَصُّvol. 11, p. 232
- ضَاقَ – يَضِيقُvol. 10, p. 189
- قَمَحَ – يَقْمَحُvol. 12, p. 269
- ضَنُكَ - يَضْنُكُvol. 10, p. 209
- حَرِجَ – يَحْرَجُvol. 7, p. 206
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 78, row 1
| حَصِرَ – يَحْصَرُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حَصِرَ - يَحْصَرُ - حَصُوْر | + الكائن + أن يفعل أمراً: يصعب ويعسرعليه أن يفعل الشيء أو الأمر: يصير في وضع صعب وحرج لا يستطيع فيه اتخاذ القرار في تمرير فعل أوإنفاذه |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.