موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 771·vol. 7, p. 392

حَظَّ – يَحَظُّ

ḥaẓẓa – yaḥaẓẓuto have a share of good in something

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ح ظ ظ · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing + from a thing: he comes to have a portion of it: a part of the good falls to him: he has a share of good and benefit in a thing or matter

Arabic original

+ كائن + شيئاً + من شيء: يصير ذا حظ منه: ينوبه من الخير جزء: يكون له نصيب من الخير والنفع في شيء أو أمر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَظَّ
  • يَحَظُّ
  • حَظّ
  • ذو حَظّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥaẓẓa – yaḥaẓẓu: a division of moderate completeness (in undivided shares), and the portion or share that the word expresses is a moderate part of the thing

Arabic original

حَظَّ – يَحَظُّ: قسمة متوسطة الاكتمال (على الشيوع)، والحصة أو النصيب الذي يعبر عنه اللفظ، هو جزء متوسط من الشيء

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠٤، صف ٣.

Words of the same groupبيان تقسيم ملك شيء أو مال، ثم تخصيص وتوزيع الأقسام لكائن أو أكثر على شكل حصة او سهم

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 304, row 3
حَظَّ – يَحَظُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنحَظَّ - يَحَظُّ - حَظّ - ذو حَظّ+ كائن + شيئاً + من شيء: يصير ذا حظ منه: ينوبه من الخير جزء: يكون له نصيب من الخير والنفع في شيء أو أمر

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَظَّ – يَحَظُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَظَّ – يَحَظُّ» is: + a being + a thing + from a thing: he comes to have a portion of it: a part of the good falls to him: he has a share of good and benefit in a thing or matter

How does «حَظَّ – يَحَظُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَظَّ – يَحَظُّ» differs from the others as follows: ḥaẓẓa – yaḥaẓẓu: a division of moderate completeness (in undivided shares), and the portion or share that the word expresses is a moderate part of the thing

Which group of words does «حَظَّ – يَحَظُّ» belong to?

«حَظَّ – يَحَظُّ» belongs to the group of words compared in the entry «بيان تقسيم ملك شيء أو مال، ثم تخصيص وتوزيع الأقسام لكائن أو أكثر على شكل حصة او سهم», which is in volume 5, page 111 of the print edition.

Where is the entry «حَظَّ – يَحَظُّ» in the print edition?

The entry «حَظَّ – يَحَظُّ» is entry number 771 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, from page 392 to page 393 of the print edition.

What kind of entry is «حَظَّ – يَحَظُّ»?

The entry «حَظَّ – يَحَظُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.