موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 779·vol. 7, p. 397

حَفِيَ – يَحْفَى

ḥafiya – yaḥfāto attend to something with great zeal

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + with a being or a thing or a matter: he turns to the matter and pursues it with great interest and delight: he follows it, is occupied with it, is concerned with it and attends to it insistently and excessively

Arabic original

+ كائن + بِـِ كائن أو شيء أو أمر: يقبل على الأمر ويتابعه باهتمام وسرور بالغ: يتابع وينشغل ويهتم ويعتني بالأمر بإلحاح ومبالغة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَفِيَ
  • يَحْفَى
  • حَفِيّ أَحْفى
  • يُحْفِي

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥafiya – yaḥfā: the degree of movement, alertness and drive to begin the action and carry it out is weak, and the degree of will and psychological motive behind it is weak.

Arabic original

حَفِيَ – يَحْفَى: درجة الحركة والتحفز والهمة لبدء الفعل وإنفاذه، ضعيفة، ودرجة الإرادة والدافع النفسي وراء ذلك ضعيفة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١٧، صف ٦.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة الحركة والتحفز والهمة لبدء الفعل وإنفاذهدرجة الاستجابة للدافع النفسي ببدء التحرك والاندفاع وراء ذلكWhere
حَرَضَ - يَحْرُضُ (حَرِضَ – يَحْرَضُ)mediummediumvol. 7, p. 208
سَعَى – يَسْعَىmediumhighvol. 9, p. 387
نَشَطَ – يَنْشُطُ (نَشَطَ – يَنْشِطُ)highhighvol. 15, p. 222

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 117, row 6
حَفِيَ – يَحْفَىمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنحَفِيَ - يَحْفَى - حَفِيّ أَحْفى - يُحْفِي+ كائن + بـِ كائن أو شيء أو أمر: يقبل على الأمر ويتابعه باهتمام وسرور بالغ: يتابع وينشغل ويهتم ويعتني بالأمر بإلحاح ومبالغة

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَفِيَ – يَحْفَى» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَفِيَ – يَحْفَى» is: + a being + with a being or a thing or a matter: he turns to the matter and pursues it with great interest and delight: he follows it, is occupied with it, is concerned with it and attends to it insistently and excessively

How does «حَفِيَ – يَحْفَى» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَفِيَ – يَحْفَى» differs from the others as follows: ḥafiya – yaḥfā: the degree of movement, alertness and drive to begin the action and carry it out is weak, and the degree of will and psychological motive behind it is weak.

Which group of words does «حَفِيَ – يَحْفَى» belong to?

«حَفِيَ – يَحْفَى» belongs to the group of words compared in the entry «الحركة الذاتية بالثوران والفوران والسعي والنشاط والتحفز والهمة لبدء الفعل وإنفاذه», which is in volume 7, page 212 of the print edition.

Where is the entry «حَفِيَ – يَحْفَى» in the print edition?

The entry «حَفِيَ – يَحْفَى» is entry number 779 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 7, page 397 of the print edition.

What kind of entry is «حَفِيَ – يَحْفَى»?

The entry «حَفِيَ – يَحْفَى» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.