WordEntry 819·vol. 8, p. 68
حَنَذَ – يَحْنِذُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + meat: he roasts it over a gentle fire until its fat runs, its flesh is cooked and its moisture dries
+ كائن + لحماً: يشويه على نار هادئة حتى يسيل شحمه وينضج لحمه ويجف ماؤه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَنَذَ
- يَحْنِذُ
- حَنِيْذ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ḥanadha – yaḥnidhu: the change in the structure and composition of the original components of the matter is moderate: less than the preceding, and the amount of burning of the components, their disappearance and the disappearance of the structure, and their transformation into smoke and ash, is less than the preceding: الحنذ: it is exposure to direct fire, like roasting meat over firewood: in it a lesser change occurs, and a greater loss of components than in الخبز
حَنَذ – يَحْنِذُ: تغير بنية وتركيب المكونات الأصلية للمادة، متوسط: أقل من السابق، ومقدار احتراق المكونات واختفاءها واختفاء البنية، وتحولها إلى دخان ورماد، أقل من السابق: فالحنذ: وهو التعريض لنار مباشرة كشوي اللحم على الحطب: وفيه يحدث تغير أقل، وفقد من المكونات أكثر من الخبز
- أثر النار المغير لبناء وتكوين الكائنvol. 1, p. 75
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٢، صف ٤.
Words of the same groupأثر النار المغير لبناء وتكوين الكائن
- رَمَدَ - يَرْمِدُ (رَمَدَ – يَرْمُدُ)vol. 9, p. 245
- حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ – يَحْرِقُ)vol. 7, p. 209
- شَوَى – يَشْوِيvol. 10, p. 127
- حَنَذَ – يَحْنِذُThis entry
- خَبَزَ – يَخْبِزُvol. 8, p. 192
- سَلَقَ – يَسْلِقُvol. 9, p. 404
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| حَنَذَ – يَحْنِذُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حَنَذَ - يَحْنِذُ - حَنِيْذ | + كائن + لحماً: يشويه على نار هادئة حتى يسيل شحمه وينضج لحمه ويجف ماؤه |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.