WordEntry 830·vol. 8, p. 184
خَابَ – يَخِيبُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: opposite of «فاز»: he loses and misses what he hoped for and wished: he is in a trial or a dangerous or difficult situation and hopes for deliverance or to come out safely, but the good result he hoped and expected from his work does not come to him
+ الكائن: ضد " فاز": يخسر ويفوته ما رجا وأمل: يكون في محنة أو موقف خطر أو صعب ويرجو النجاة أو الخروج بسلام ولكن لا تحصل له النتيجة الحسنة التي كان يرجوها ويتوقعها من عمله
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- خَابَ
- يَخِيبُ
- خَائِب
- خَائِبِيْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
khāba – yakhību: the degree of failure, frustration and of the action not ending at its hoped-for goal is moderate, and the degree of the psychological feeling of disappointment, frustration and misery as a result is moderate
خَابَ – يَخِيبُ: درجة الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجو، متوسطة، ودرجة الشعور النفسي بخيبة الأمل والإحباط والشقاء نتيجة لذلك، متوسطة
- الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجوvol. 11, p. 282
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣١، صف ٤.
Map of the distinctions
| Word | درجة الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجو | درجة الشعور النفسي بخيبة الأمل والإحباط والشقاء نتيجة لذلك | Where |
|---|---|---|---|
| حَبِطَ – يَحْبَطُ | high | high | vol. 7, p. 179 |
| عَقَمَ – يَعْقِمُ | high | low | vol. 10, p. 478 |
| عَنِتَ – يَعْنَتُ | medium | high | vol. 11, p. 174 |
| خَابَ – يَخِيبُ | medium | medium | vol. 8, p. 184 |
| بَارَ – يَبُورُ | low | medium | vol. 4, p. 483 |
| كَسَدَ – يَكْسُدُ | low | low | vol. 12, p. 506 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثاني عشر – ألفاظ بيان سير الفعل بعد بدئهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 131, row 4
| خَابَ – يَخِيبُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | خَابَ - يَخِيبُ - خَائِب - خَائِبِيْن | + الكائن: ضد " فاز": يخسر ويفوته ما رجا وأمل: يكون في محنة أو موقف خطر أو صعب ويرجو النجاة أو الخروج بسلام ولكن لا تحصل له النتيجة الحسنة التي كان يرجوها ويتوقعها من عمله |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثاني عشر – ألفاظ بيان سير الفعل بعد بدئهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.