موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 829·vol. 8, p. 184

حَيِيَ – يَحْيَى

ḥayiya – yaḥyāto live and remain alive

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: he lives and remains alive - the opposite of dying: he performs the manifestations of life such as movement, eating, breathing, circulation and reproduction, and keeps a fixed basic bodily structure

Arabic original

+ الكائن: يعيش ويبقى حياً - ضد يموت: يقوم بمظاهر الحياة من حركة وأكل وتنفس ودوران وتكاثر، ويحتفظ ببنية جسمية أساسية ثابتة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَيِيَ
  • يَحْيَى
  • مَحْيَا
  • حَيَاة
  • حَيَوان
  • حَيَ
  • حَيَّة
  • أَحْيَاء أَحْيا – يُحْيِي حَيّا
  • يُحَيِّي
  • تَحِيَّة استَحْيا – يَسْتَحْيِي يحيى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ḥayiya – yaḥyā: الحياة: it is the being remaining alive in any form of life, such as an egg or a fungal spore or sleep or anaesthesia, etc.; here the word is not concerned with stating the duration, the length of life and the quality of life such as enjoyment, activity and living; it is a word that gives the sense of life as if it were the least active degree of life

Arabic original

حَيِيَ – يَحْيَا: الحياة: وهي بقاء الكائن حياً في أي شكل من أشكال الحياة، كبيضة أو بوغ فطري أو نوم أو تخدير إلخ، وهنا لا يهتم اللفظ ببيان المدة وطول العمر ونوعية الحياة كمتعة ونشاط وعيش، وهي لفظ يعطي دلالة الحياة كما لو أنها أقل درجات الحياة نشاطاً

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٢، صف ٦.

Words of the same groupالاستمرار في الوجود والحياة والعيش والخلود

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 52, row 6
حَيِيَ – يَحْيَىشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَيِيَ - يَحْيَى - مَحْيَا - حَيَاة - حَيَوان - حَيَ - حَيَّة - أَحْيَاء أَحْيا – يُحْيِي حَيّا - يُحَيِّي - تَحِيَّة استَحْيا – يَسْتَحْيِي يحيى+ الكائن: يعيش ويبقى حياً - ضد يموت: يقوم بمظاهر الحياة من حركة وأكل وتنفس ودوران وتكاثر، ويحتفظ ببنية جسمية أساسية ثابتة

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «حَيِيَ – يَحْيَى» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «حَيِيَ – يَحْيَى» is: + the being: he lives and remains alive - the opposite of dying: he performs the manifestations of life such as movement, eating, breathing, circulation and reproduction, and keeps a fixed basic bodily structure

How does «حَيِيَ – يَحْيَى» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «حَيِيَ – يَحْيَى» differs from the others as follows: ḥayiya – yaḥyā: الحياة: it is the being remaining alive in any form of life, such as an egg or a fungal spore or sleep or anaesthesia, etc.; here the word is not concerned with stating the duration, the length of life and the quality of life such as enjoyment, activity and living; it is a word that gives the sense of life as if it were the least active degree of life

Which group of words does «حَيِيَ – يَحْيَى» belong to?

«حَيِيَ – يَحْيَى» belongs to the group of words compared in the entry «الاستمرار في الوجود والحياة والعيش والخلود», which is in volume 3, page 219 of the print edition.

Where is the entry «حَيِيَ – يَحْيَى» in the print edition?

The entry «حَيِيَ – يَحْيَى» is entry number 829 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, page 184 of the print edition.

What kind of entry is «حَيِيَ – يَحْيَى»?

The entry «حَيِيَ – يَحْيَى» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.