WordEntry 837·vol. 8, p. 188
خَالَ – يَخُولُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: خ و ل · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being or thing or matter: it comes under his charge by way of temporary ownership: he has the authority to dispose of and command over a being or a thing or a blessing or money temporarily, in order to benefit from it while taking care of it and keeping it
+ كائن + كائناً أو شيئاً أوأمراً: يقع تحت عهدته بصفة تمليك مؤقت: تكون له سلطة التصرف والأمر على كائن أو شيء أو نعمة أو مال بشكل مؤقت وذلك للانتفاع به مع رعايته وحفظه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- خَالَ
- يَخُولُ خَوَّلَ – يُخََوِّلُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
khāla – yakhūlu: the degree of control over what is owned, by command and by carrying out the wish to dispose of it without opposition or refusal, is weak and temporary, and the degree of annexation, seizure and making this thing or being follow him without opposition or lagging is weak
خَالَ – يَخُوْلُ: درجة السيطرة على المملوك بالأمر وإنفاذ الرغبة بالتصرف به من غير معارضة أو امتناع، ضعبفة ومؤقتة، ودرجة الضم والاستيلاء وإتباع هذا الشيء أو الكائن له من غير معارضة أو تخلف، ضعيفة
- الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطةvol. 3, p. 220
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٦، صف ٦.
Words of the same groupالاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة
- رَبَّ – يَرُبُّvol. 9, p. 150
- مَلََكَ - يَمْلِكُvol. 14, p. 384
- وَلَى – يَوْلَى (وَلِيَ – يَوْلَى)vol. 16, p. 232
- مَالَ - يَمُولُ (مَالَ – يَمَالُ)vol. 13, p. 352
- حَازَ - يَحُوْزُ (حَازَ – يَحِيْزُ)vol. 7, p. 142
- خَالَ – يَخُولُThis entry
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 296, row 6
| خَالَ – يَخُولُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | خَالَ - يَخُولُ خَوَّلَ – يُخََوِّلُ | + كائن + كائناً أو شيئاً أوأمراً: يقع تحت عهدته بصفة تمليك مؤقت: تكون له سلطة التصرف والأمر على كائن أو شيء أو نعمة أو مال بشكل مؤقت وذلك للانتفاع به مع رعايته وحفظه |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- البحث الأول: تعاريفالبينات من الأمر
- الفصل الأول – تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ وليملف جامع لأحكام تولية الأمر
- مقدمة موضوع صفات الله عز وجلمقدمة موضوع صفات الله عز وجل
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والثلاتون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.